1 00:02:49,165 --> 00:02:51,085 - Muéstrame tu billete - Aquí. 2 00:02:51,845 --> 00:02:53,445 Bien, súbete. 3 00:04:45,165 --> 00:04:46,005 ¿Qué pasó? 4 00:04:46,045 --> 00:04:47,925 Ni idea. ¿Por qué no echas un vistazo? 5 00:04:48,125 --> 00:04:49,005 Abierto. 6 00:04:53,929 --> 00:04:55,485 ¿Qué pasó? ¿Nos golpearon? 7 00:04:55,540 --> 00:04:57,500 Parece que tenemos un neumático reventado. 8 00:04:57,660 --> 00:04:59,132 Ven, echemos un vistazo. 9 00:05:15,205 --> 00:05:16,285 No le pasa nada al neumático. 10 00:05:16,325 --> 00:05:17,285 Entonces, ¿cuál fue el ruido? 11 00:05:17,325 --> 00:05:17,725 ¿Qué...? 12 00:05:17,765 --> 00:05:19,285 [mujer gritando] 13 00:05:19,349 --> 00:05:20,269 Vamos. 14 00:05:20,405 --> 00:05:21,445 Rápido. 15 00:05:22,485 --> 00:05:23,325 ¿Qué ocurre? 16 00:05:23,405 --> 00:05:24,605 ¿Qué es? 17 00:05:24,685 --> 00:05:25,685 Ni idea. 18 00:05:25,845 --> 00:05:27,125 ¿Qué pasó? 19 00:07:14,325 --> 00:07:15,245 ¿Te vas? 20 00:07:15,325 --> 00:07:16,125 Bueno. 21 00:07:16,885 --> 00:07:17,405 ¿Comiste? 22 00:07:17,485 --> 00:07:18,125 Sí. 23 00:07:23,685 --> 00:07:24,885 ¿Habéis cenado todos? 24 00:07:24,925 --> 00:07:26,245 Si no, por favor hazlo. 25 00:07:26,308 --> 00:07:27,988 Lo hicimos. ¿Dónde está el maestro? 26 00:07:28,045 --> 00:07:30,932 Maestro... Ella debe estar por ahí. 27 00:07:31,685 --> 00:07:34,085 Ha pasado un tiempo desde su jubilación. que ella la ha visto 28 00:07:34,141 --> 00:07:35,501 Ella debe estar sentada con ellos. 29 00:07:35,565 --> 00:07:36,165 Nos vemos por ahí. 30 00:07:36,245 --> 00:07:37,045 Está bien señor. 31 00:07:38,045 --> 00:07:39,325 - Papá. - ¿Sí? 32 00:07:39,405 --> 00:07:40,325 El sacristán llamó. 33 00:07:40,405 --> 00:07:42,285 El pastor está listo para ser recogido. de la iglesia. 34 00:07:42,325 --> 00:07:42,845 Yo iré. 35 00:07:42,909 --> 00:07:43,789 Sí, por favor hazlo. 36 00:07:44,405 --> 00:07:45,405 - Hijo. - ¿Sí? 37 00:07:46,381 --> 00:07:47,061 ¿Ha llegado Juan? 38 00:07:47,125 --> 00:07:47,925 No. 39 00:07:48,285 --> 00:07:49,285 ¿Ya se ha ido? 40 00:07:49,325 --> 00:07:50,045 No sé. 41 00:07:50,085 --> 00:07:51,005 Llámalo y descúbrelo. 42 00:07:51,061 --> 00:07:52,701 No contesta mis llamadas. 43 00:07:54,365 --> 00:07:55,325 Está bien, vete a la iglesia. 44 00:07:55,365 --> 00:07:56,165 Bueno. 45 00:07:57,125 --> 00:07:58,045 ¿Muchacha? 46 00:07:58,485 --> 00:07:59,285 No te vayas antes de cenar. 47 00:07:59,325 --> 00:07:59,925 ¡Muchacha! 48 00:07:59,965 --> 00:08:00,685 ¿Sí? 49 00:08:02,405 --> 00:08:03,685 John aún no ha llegado. 50 00:08:03,925 --> 00:08:06,565 Me aseguró ayer que saldría a las 3 de la tarde. 51 00:08:06,629 --> 00:08:08,869 En ese caso debería haber llegado. aquí hace mucho tiempo. 52 00:08:08,941 --> 00:08:10,846 Libin dice no responde a ninguna llamada. 53 00:08:10,925 --> 00:08:14,005 Bueno, sólo significa que llega tarde como siempre. 54 00:08:14,053 --> 00:08:14,853 Ah, ¿lo es? 55 00:08:15,726 --> 00:08:18,446 Le daré una buena lección cuando lo vea. 56 00:08:22,325 --> 00:08:23,685 - Listo. - Bueno. 57 00:08:23,765 --> 00:08:26,885 Conocí a Vivek cuando era cirujano interno. 58 00:08:26,925 --> 00:08:29,005 Nos conocemos desde hace dos años. 59 00:08:29,085 --> 00:08:31,645 Pero ninguno de los dos nunca esperó convertirse en compañeros de vida. 60 00:08:31,685 --> 00:08:32,365 Querido... 61 00:08:32,405 --> 00:08:34,365 El pastor estará aquí en cualquier momento. Por favor baja. 62 00:08:34,405 --> 00:08:35,485 ¿Dónde está Jessy? 63 00:08:35,565 --> 00:08:36,805 Ella está en el balcón. ¿Lo es? 64 00:08:36,885 --> 00:08:38,245 - Continúa. Voy a estar allí. - Bueno. 65 00:08:38,325 --> 00:08:39,525 Hagamos la foto un poco más tarde. 66 00:08:39,565 --> 00:08:40,285 Bueno. 67 00:08:54,525 --> 00:08:55,285 ¿Qué ocurre? 68 00:08:55,341 --> 00:08:57,181 He estado intentando comunicarme con John. 69 00:08:57,261 --> 00:08:59,301 Nada nuevo. 70 00:09:00,365 --> 00:09:03,506 Al menos debería haber estado aquí hoy. 71 00:09:03,565 --> 00:09:07,965 Lo haces sonar como es la persona más puntual que existe. 72 00:09:08,165 --> 00:09:09,605 Vamos, no te preocupes ahora. 73 00:09:09,645 --> 00:09:11,085 El pastor está aquí. 74 00:09:11,165 --> 00:09:14,925 No, continúa tú. Lo intentaré una vez más. 75 00:09:15,645 --> 00:09:17,245 Está bien, inténtalo. Estaré abajo. 76 00:09:17,285 --> 00:09:18,245 Bueno. 77 00:09:26,445 --> 00:09:27,765 Llamada de control Bravo 1. 78 00:09:27,805 --> 00:09:29,805 Un accidente de moto en el puerto de montaña, 4ta curva. 79 00:09:29,869 --> 00:09:31,749 Hay bajas. Llegue al lugar. 80 00:09:53,308 --> 00:09:54,887 La herida es profunda. 81 00:09:54,965 --> 00:09:57,165 Tomará un tiempo sanar. ¿Cuándo contrajiste tu último tétanos? 82 00:09:58,126 --> 00:09:59,286 Hace un mes. 83 00:09:59,366 --> 00:10:00,486 Bien. 84 00:10:00,541 --> 00:10:01,861 Enfermera, por favor venda la herida. 85 00:10:01,925 --> 00:10:03,285 - Está bien, doctor. - Bueno. 86 00:10:07,805 --> 00:10:08,885 ¿Cómo está, señor? 87 00:10:08,965 --> 00:10:10,605 Está bien. Sólo un ligero dolor. 88 00:10:10,685 --> 00:10:11,965 He comprado los medicamentos. 89 00:10:13,845 --> 00:10:15,245 Está bien señor. Tengo efectivo. 90 00:10:15,405 --> 00:10:17,165 Toma lo suficiente y deja el resto. en el tablero. 91 00:10:17,213 --> 00:10:17,638 Está bien, señor. 92 00:10:17,685 --> 00:10:18,525 ¿Dónde está Félix? 93 00:10:18,589 --> 00:10:20,589 El señor Félix está aquí. Llevaré el jeep. 94 00:10:20,645 --> 00:10:21,645 ¿Cómo está tu mano ahora? 95 00:10:21,685 --> 00:10:23,525 Me administraron analgésicos. ¿Cómo estás? 96 00:10:23,605 --> 00:10:24,765 Ligeramente doloroso. 97 00:10:25,085 --> 00:10:26,245 Creo que tu teléfono está sonando. 98 00:10:26,285 --> 00:10:27,285 Oh, no escuché. 99 00:10:27,805 --> 00:10:28,765 Es el MLA. 100 00:10:28,845 --> 00:10:30,965 No respondas. Probablemente una recomendación para su lanzamiento. 101 00:10:31,445 --> 00:10:32,485 Entonces, dame una actualización. 102 00:10:32,525 --> 00:10:34,485 lo estamos interrogando de todas las formas posibles en la estación. 103 00:10:34,525 --> 00:10:37,765 Pero insiste en que Mohan fue atacado. por algunos otros hombres. 104 00:10:38,125 --> 00:10:41,845 Pero también coincide en que acompañó los hombres a casa de Mohan 105 00:10:42,045 --> 00:10:43,365 ¿Recibiste sus detalles? 106 00:10:43,445 --> 00:10:45,605 Sí. Uno es Lijo. 107 00:10:45,645 --> 00:10:46,685 El otro es Manu. 108 00:10:46,765 --> 00:10:49,245 Ambos son del distrito de Idukki. pero no dentro de nuestro 109 00:10:49,325 --> 00:10:50,045 Pertenecen a Mullakudi. 110 00:10:50,125 --> 00:10:51,525 he informado la comisaría respectiva. 111 00:10:51,685 --> 00:10:55,805 Tanto Lijo como Manu, incluido Praveen haber sido anteriormente 112 00:10:57,125 --> 00:10:59,525 Sus casas están siendo registradas. 113 00:10:59,725 --> 00:11:01,405 Estaré actualizado. 114 00:11:02,045 --> 00:11:03,645 No los encontrarás en sus casas. 115 00:11:13,885 --> 00:11:14,925 - ¿Hacemos un movimiento? - Sí. 116 00:11:38,205 --> 00:11:38,885 Señor. 117 00:11:38,925 --> 00:11:40,045 - Señor. - ¿Actualizar? 118 00:11:40,245 --> 00:11:43,645 Incluso después de un brutal interrogatorio, mantiene que otros dos hombres 119 00:11:43,725 --> 00:11:45,685 Dice que es una cuestión política. 120 00:11:45,765 --> 00:11:47,605 Deja de cuestionar. Presentar una FIR y presentarlo en la corte 121 00:11:47,669 --> 00:11:48,669 Está bien, señor. 122 00:12:00,205 --> 00:12:01,525 Señor, hay un mensaje. 123 00:12:01,605 --> 00:12:03,765 Una moto se vio implicada en un accidente en el paso de montaña, 124 00:12:03,845 --> 00:12:05,525 El ciclista murió en el acto. 125 00:12:06,365 --> 00:12:08,605 - ¿Quién está de servicio? - Abilaash y Manoj están en el lugar. 126 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 - Bueno. - Está bien, señor. 127 00:12:19,365 --> 00:12:20,885 Tenías razón. No están en casa. 128 00:12:21,765 --> 00:12:23,565 no han estado en casa durante las últimas 2 semanas. 129 00:12:23,645 --> 00:12:25,645 me han enviado sus datos y fotografías. 130 00:12:26,070 --> 00:12:27,761 Por favor envíamelo por watsapp. 131 00:12:28,165 --> 00:12:31,245 yo tambien quiero informacion en sus amigos y familiares. 132 00:12:31,684 --> 00:12:32,804 Echemos un ojo a ellos. 133 00:12:32,845 --> 00:12:33,845 Está bien, señor. 134 00:12:34,645 --> 00:12:37,325 Además, rastree sus teléfonos. 135 00:12:39,054 --> 00:12:40,707 Me voy a casa. 136 00:12:40,765 --> 00:12:41,685 Está bien, señor. 137 00:12:41,965 --> 00:12:43,405 FIR ya está presentado. 138 00:12:43,484 --> 00:12:46,244 Señor, ¿cómo va a conducir hasta ¿Ernakulam con esta mano? 139 00:12:46,309 --> 00:12:48,909 Eso está bien. Mañana es el compromiso de mi hermana. 140 00:12:49,005 --> 00:12:51,012 Bueno, en esta situación ya que ustedes dos debe estar presente aquí, 141 00:12:51,085 --> 00:12:52,605 Ven a la boda. 142 00:12:52,685 --> 00:12:53,621 Está bien, señor. 143 00:12:54,125 --> 00:12:55,028 - Félix. - Señor. 144 00:13:00,685 --> 00:13:01,925 Hola Juan, buenas noches. 145 00:13:01,965 --> 00:13:02,605 Buenas noches, señor. 146 00:13:02,645 --> 00:13:04,724 Juan, ¿alguna actualización? 147 00:13:04,796 --> 00:13:08,956 Señor, hemos podido atrapar a una persona. quien intentó matar 148 00:13:09,005 --> 00:13:09,965 Bien. 149 00:13:10,022 --> 00:13:11,834 Todavía tenemos que encontrar dos hombres más. 150 00:13:12,005 --> 00:13:13,443 Manu y Lijo. 151 00:13:13,509 --> 00:13:15,669 Se están fugando pero nosotros lo haremos. atraparlos muy pronto. 152 00:13:15,725 --> 00:13:16,565 Escucha Juan... 153 00:13:16,613 --> 00:13:18,773 Manéjelo con cuidado. Es una cuestión política. 154 00:13:18,845 --> 00:13:19,709 Claro señor. 155 00:13:19,765 --> 00:13:21,525 Señor, hubo un accidente en el paso de montaña. 156 00:13:21,581 --> 00:13:22,341 Muerte por disparos 157 00:13:22,405 --> 00:13:23,525 Voy allí ahora mismo. 158 00:13:23,581 --> 00:13:25,661 Después de eso me iré a casa. 159 00:13:25,725 --> 00:13:27,045 Mañana es el compromiso de mi hermana. 160 00:13:27,125 --> 00:13:29,725 Es mañana, ¿no? Por favor, pásale mis deseos. 161 00:13:29,789 --> 00:13:30,189 Claro señor. 162 00:13:30,245 --> 00:13:31,125 Vale, buenas noches. 163 00:13:31,188 --> 00:13:32,548 Gracias, señor. Buenas noches. 164 00:13:38,445 --> 00:13:39,005 ¿Dónde está Abhilash? 165 00:13:39,045 --> 00:13:39,967 Él está abajo. 166 00:14:01,460 --> 00:14:02,359 Señor. 167 00:14:02,445 --> 00:14:03,325 ¿Cuándo ocurrió? 168 00:14:03,396 --> 00:14:04,596 Eran las 20.45 horas. 169 00:14:04,885 --> 00:14:06,820 El accidente se produjo en la curva superior. 170 00:14:06,885 --> 00:14:09,484 Se cayó de su bicicleta al autobús. 171 00:14:09,725 --> 00:14:11,645 Fue un atropello y fuga. 172 00:14:13,111 --> 00:14:14,437 ¿Tienes información sobre él? 173 00:14:14,485 --> 00:14:15,205 Sí. 174 00:14:15,285 --> 00:14:16,925 Nombre: Reji. Lugar: Ernakulam. 175 00:14:17,165 --> 00:14:18,205 ¿En qué parte de Ernakulam? 176 00:14:18,261 --> 00:14:19,421 Kakkanaad. 177 00:14:19,485 --> 00:14:21,273 He informado a su casa. 178 00:14:36,965 --> 00:14:40,525 Por favor pasar información a todas las estaciones. de Idukki y 179 00:14:40,580 --> 00:14:41,260 Está bien señor. 180 00:14:41,309 --> 00:14:43,429 La persona que lo golpeó Debe haber entrado en pánico. 181 00:14:43,965 --> 00:14:46,285 Una vez que recobre el sentido, puede rendirse en uno de 182 00:14:46,365 --> 00:14:47,319 Está bien, señor. 183 00:14:47,405 --> 00:14:49,005 ¿Qué pasa con el autobús? 184 00:14:49,845 --> 00:14:52,205 ¿Grabaste las declaraciones del conductor y del revisor? declaraciones? 185 00:14:52,405 --> 00:14:53,125 Aún no. 186 00:14:53,205 --> 00:14:55,304 Está bien, grabe sus declaraciones. y déjalos ir. 187 00:14:55,357 --> 00:14:56,797 No le des ningún problema a los pasajeros. 188 00:14:56,845 --> 00:14:57,365 Está bien, señor. 189 00:14:57,445 --> 00:14:59,069 Bueno. Sigue actualizándome. 190 00:15:10,045 --> 00:15:11,685 Padre, es carne orgánica. 191 00:15:11,765 --> 00:15:13,045 Come hasta saciarte. 192 00:15:15,045 --> 00:15:16,125 - Mateo. - Sí padre. 193 00:15:16,525 --> 00:15:17,725 ¿Dónde está Juan? 194 00:15:17,925 --> 00:15:18,685 Toma esto. 195 00:15:19,765 --> 00:15:20,965 Estoy indefenso, padre. 196 00:15:21,045 --> 00:15:24,605 Ahora hemos llegado a creer que tenemos solo 2 hijas. 197 00:15:26,405 --> 00:15:28,925 me agito tan pronto como escucho su nombre. 198 00:15:32,605 --> 00:15:34,341 No seas tan insensible. 199 00:15:34,405 --> 00:15:35,525 Jessy estaba aquí. 200 00:15:35,685 --> 00:15:38,045 Esa es la verdad. Y ella también lo sabe. 201 00:15:38,125 --> 00:15:40,605 Ella es muy indulgente con él. 202 00:15:40,645 --> 00:15:43,205 Alguna otra chica en su lugar, ella ya se habría divorciado 203 00:15:43,245 --> 00:15:44,005 ¡Buen señor! 204 00:15:44,061 --> 00:15:45,141 No debería haber preguntado por John. 205 00:15:45,245 --> 00:15:47,125 Mateo, todo estará bien. 206 00:15:48,205 --> 00:15:50,205 No tengo ninguna esperanza para él, padre. 207 00:15:57,245 --> 00:15:59,405 Te llamé pero no respondiste. 208 00:15:59,476 --> 00:16:00,556 ¿Estabas ocupado? 209 00:16:00,765 --> 00:16:03,005 ¿A mí? Eres el hombre ocupado. 210 00:16:03,205 --> 00:16:04,645 Tuve que arreglar algunas cosas. 211 00:16:04,725 --> 00:16:06,445 ¿Qué pasa allí? ¿Está todo bien? 212 00:16:06,485 --> 00:16:08,045 Te llamé varias veces. 213 00:16:08,565 --> 00:16:10,245 Podrías haber respondido al menos una vez. 214 00:16:10,285 --> 00:16:12,365 El teléfono estaba en el jeep. Es por eso. 215 00:16:12,485 --> 00:16:13,765 Tu papá está muy enojado. 216 00:16:13,845 --> 00:16:15,445 Ahí va mi día [!] 217 00:16:15,485 --> 00:16:16,245 ¿Dónde estás ahora? 218 00:16:16,325 --> 00:16:17,245 Estoy en camino. 219 00:16:17,645 --> 00:16:18,605 Vendrá pronto. 220 00:16:18,925 --> 00:16:19,805 Bueno. 221 00:16:52,165 --> 00:16:53,445 ¿Por qué estás aquí ahora? 222 00:16:53,525 --> 00:16:55,605 Podrías haber venido directamente a la iglesia mañana. 223 00:16:55,845 --> 00:16:57,845 ¿Qué tan irresponsable puedes ser? 224 00:16:57,925 --> 00:17:00,885 Hoy fue un día importante para tu hermana. Y mira el 225 00:17:01,565 --> 00:17:03,725 Por favor cálmate. Los niños se despertarán. 226 00:17:03,805 --> 00:17:05,445 ¿De qué sirve aconsejarlo? 227 00:17:05,485 --> 00:17:08,525 Los niños obedecen a sus mayores. Pero aquí estoy, perdiendo el tiempo. 228 00:17:08,565 --> 00:17:09,365 Entra. 229 00:17:09,445 --> 00:17:12,325 Come algo y vete a la cama. El día comienza mañana temprano. 230 00:17:12,405 --> 00:17:13,445 Querido, sírvele comida. 231 00:17:13,525 --> 00:17:15,045 Tu amor lo ha mimado. 232 00:17:17,565 --> 00:17:18,685 Yo te serviré. 233 00:17:18,765 --> 00:17:19,685 Un minuto. 234 00:17:26,885 --> 00:17:29,525 ¡Ha llegado el inspector del círculo John Luther! 235 00:17:30,045 --> 00:17:31,445 ¿Aún estás despierto? 236 00:17:31,645 --> 00:17:32,925 Supuse que estabas dormido. 237 00:17:33,325 --> 00:17:36,405 Bien, ¿cómo me pone a dormir? escuchar a papá e hijo pelear 238 00:17:36,885 --> 00:17:38,165 Más vale tarde que nunca. 239 00:17:38,925 --> 00:17:41,845 ¿Qué pasó con tu mano? 240 00:17:42,125 --> 00:17:43,565 Nada serio. Es un pequeño hematoma. 241 00:17:43,845 --> 00:17:45,445 Ve a dormir. Tienes un día temprano mañana. 242 00:17:45,485 --> 00:17:48,045 Escucha, ¿me llevarías? a Panampilly Nagar a las 5 de la tarde 243 00:17:48,125 --> 00:17:48,645 ¿Para qué? 244 00:17:48,725 --> 00:17:50,125 ¿No necesito maquillarme? 245 00:17:50,445 --> 00:17:51,925 Está bien, te llevaré. Duerme ahora. 246 00:17:52,325 --> 00:17:53,205 Hermano... 247 00:17:55,245 --> 00:17:56,445 ¿Aún no has terminado con esto? 248 00:17:56,525 --> 00:17:57,565 ¿Qué harás cuando ¿Estás casado y te has ido? 249 00:17:57,645 --> 00:17:59,645 Puedes tomar uno tú mismo y envíamelo. 250 00:18:00,605 --> 00:18:01,245 Buenas noches. 251 00:18:01,325 --> 00:18:01,965 Buenas noches. 252 00:18:02,045 --> 00:18:03,565 Deja de jugar con eso y vete a dormir. 253 00:18:03,645 --> 00:18:04,365 Bueno. 254 00:18:22,245 --> 00:18:23,845 ¿Estás dormido? 255 00:18:25,405 --> 00:18:26,485 ¿Estás enojado? 256 00:18:26,685 --> 00:18:27,925 no estoy enojado 257 00:18:28,925 --> 00:18:31,325 ¿No tienes la mano magullada? Descansa. 258 00:18:31,845 --> 00:18:33,525 Pensé que no te habías dado cuenta. 259 00:18:34,405 --> 00:18:35,205 Hice. 260 00:18:35,525 --> 00:18:36,925 Detente ahora. 261 00:18:42,405 --> 00:18:44,485 ¡Hermano! 262 00:18:46,205 --> 00:18:48,125 ¡Hermano! 263 00:18:50,165 --> 00:18:51,245 Ey. 264 00:18:54,605 --> 00:18:55,685 Venir. 265 00:19:05,925 --> 00:19:10,925 "El sol sale a un nuevo día" 266 00:19:12,285 --> 00:19:17,445 "Y mil sueños están floreciendo" 267 00:19:18,725 --> 00:19:24,565 "Como el río que corre sin rumbo" 268 00:19:25,085 --> 00:19:30,645 "Vayamos lejos en busca de la felicidad" 269 00:19:31,165 --> 00:19:34,325 "Mimemos la brisa fragante" 270 00:19:34,365 --> 00:19:39,365 "y las delicadas enredaderas" 271 00:19:39,845 --> 00:19:42,005 "¡Suavemente!" 272 00:19:43,965 --> 00:19:47,125 "A la brisa fragante" 273 00:19:47,165 --> 00:19:52,525 "y a las delicadas enredaderas, hablemos" 274 00:19:52,605 --> 00:19:56,245 "¡al contenido de nuestro corazón!" 275 00:20:09,885 --> 00:20:15,365 "El sol sale a un nuevo amanecer" 276 00:20:16,285 --> 00:20:21,285 "y mil sueños están floreciendo" 277 00:20:39,805 --> 00:20:41,325 ¿Qué pasó con su mano? 278 00:20:41,525 --> 00:20:44,085 Nada grave papá. Sólo un pequeño hematoma. 279 00:20:48,045 --> 00:20:53,645 "Aquí hasta los sueños cantan una melodía" 280 00:20:53,885 --> 00:21:00,125 "Querido cielo, llena mis ojos de mil sueños coloridos" 281 00:21:00,765 --> 00:21:06,005 "Una ráfaga de viento susurra cosas dulces en mi oído" 282 00:21:06,765 --> 00:21:13,325 "Dios mío, acércate y susurrame tierno amor" 283 00:21:13,405 --> 00:21:19,205 "Nuestros rostros se iluminan a medida que pasa el día" 284 00:21:19,285 --> 00:21:25,485 "Aquí estamos maravillosamente, nuestros dedos y corazones entrelazados" 285 00:21:29,325 --> 00:21:30,525 ¿Dónde estás publicado ahora? 286 00:21:30,565 --> 00:21:31,485 Estación Devikulam. 287 00:21:31,525 --> 00:21:32,485 ¿Es una publicación reciente? 288 00:21:32,525 --> 00:21:33,685 No, ha pasado un tiempo. 289 00:21:33,725 --> 00:21:34,365 ¿No habéis venido, niños? 290 00:21:34,445 --> 00:21:35,245 No. 291 00:21:35,285 --> 00:21:36,405 - Hola mamá. - No pudieron despegar. 292 00:21:36,485 --> 00:21:37,045 Hola. 293 00:21:37,125 --> 00:21:37,685 Nos vemos por ahí. 294 00:21:37,725 --> 00:21:39,605 Deberías haber llegado temprano. 295 00:21:39,645 --> 00:21:40,965 John, estos son mis alumnos. 296 00:21:41,045 --> 00:21:41,525 Hola. 297 00:21:41,565 --> 00:21:42,925 - Hola. - Hola señor. 298 00:21:43,005 --> 00:21:43,765 Hola señor. 299 00:21:43,845 --> 00:21:45,765 Prometiste que llegarías temprano. 300 00:21:45,845 --> 00:21:47,125 El tráfico era malo. 301 00:21:47,245 --> 00:21:48,925 Ah, claro. No salir antes de la comida. 302 00:21:49,005 --> 00:21:50,525 No olvides hacer clic en las fotografías. 303 00:21:50,845 --> 00:21:51,765 - Nos vemos. - Está bien mamá. 304 00:21:51,845 --> 00:21:52,525 Por favor tomen asiento. 305 00:21:52,565 --> 00:21:53,325 ¿Hola? 306 00:21:56,845 --> 00:21:58,245 ¿Quién fue el informante? 307 00:22:03,165 --> 00:22:03,885 Bueno. 308 00:22:05,485 --> 00:22:06,445 Te llamaré Félix. 309 00:22:09,245 --> 00:22:10,125 ¿Qué pasó? 310 00:22:10,245 --> 00:22:11,165 Tengo que irme. 311 00:22:11,245 --> 00:22:12,085 ¿De inmediato? 312 00:22:12,365 --> 00:22:13,765 El compromiso acaba de terminar. 313 00:22:13,845 --> 00:22:15,045 Al menos se acabó. 314 00:22:15,805 --> 00:22:17,085 Es una emergencia. 315 00:22:17,205 --> 00:22:18,685 ¿No puedes esperar hasta la recepción? 316 00:22:18,805 --> 00:22:19,725 No. No puede esperar. 317 00:22:19,845 --> 00:22:21,325 ¿Qué es más importante para ti, John? 318 00:22:24,405 --> 00:22:25,445 Sólo informa a todos. 319 00:22:33,565 --> 00:22:35,125 ¿Por qué se va tan pronto? 320 00:23:02,045 --> 00:23:03,805 'Comisaria de policia Devikulam' 321 00:23:17,605 --> 00:23:18,565 Señor. 322 00:23:21,685 --> 00:23:22,645 Félix. 323 00:23:22,925 --> 00:23:23,765 ¿Qué pasó? 324 00:23:23,845 --> 00:23:25,765 Hay un CCTV en el hotel. 325 00:23:25,925 --> 00:23:28,285 Y un circuito cerrado de televisión en un cajero automático cercano. 326 00:23:28,645 --> 00:23:31,325 Las filmaciones de ellos entre 19:00 - 22:00... 327 00:23:31,365 --> 00:23:34,085 muestra esta bicicleta pasando aproximadamente a las 8pm. 328 00:23:36,525 --> 00:23:38,445 Vemos a dos personas aquí. Prakash y Reji. 329 00:23:38,485 --> 00:23:40,445 Prakash está desaparecido desde el accidente. 330 00:23:41,485 --> 00:23:43,565 ¿Quién presentó el caso de persona desaparecida? 331 00:23:43,605 --> 00:23:44,925 La esposa de Prakash. 332 00:23:46,525 --> 00:23:49,165 ¿Tiene algún hospital cercano? ¿Casos de accidentes reportados? 333 00:23:49,245 --> 00:23:51,245 Lo verifiqué pero no se ha reportado ninguno. 334 00:23:51,285 --> 00:23:51,845 ¿Ninguno? 335 00:23:51,885 --> 00:23:52,605 No. 336 00:23:54,445 --> 00:23:55,405 ¿Qué información tenemos sobre Prakash? 337 00:23:55,485 --> 00:23:57,165 Él es un maestro de escuela. 338 00:23:57,245 --> 00:23:59,005 También se dedica al negocio inmobiliario. 339 00:23:59,245 --> 00:24:01,205 Reji y Prakash son socios en el negocio. 340 00:24:01,365 --> 00:24:03,805 Según la esposa, quien se presentó en la estación Palarivattom, 341 00:24:03,845 --> 00:24:06,125 estaban en Munnar en una transacción inmobiliaria. 342 00:24:07,525 --> 00:24:08,485 ¿No tenemos la moto bajo custodia? 343 00:24:08,525 --> 00:24:09,085 Sí, señor. 344 00:24:21,325 --> 00:24:24,325 Encontramos restos de un faro del lugar del accidente. 345 00:24:24,925 --> 00:24:28,485 creo que pertenece al vehículo que los atropelló. 346 00:24:28,565 --> 00:24:32,245 Ese vehículo habría viajado posteriormente con solo uno funcionando 347 00:24:37,525 --> 00:24:39,205 Pero tenemos un problema. 348 00:24:39,285 --> 00:24:41,765 La última persona que llamó a Prakash. era su esposa. 349 00:24:42,605 --> 00:24:46,245 ellos le informaron que saldrían a las 7:30 pm. 350 00:24:46,525 --> 00:24:48,725 ella mantiene lo mismo en el informe de denuncia. 351 00:24:50,725 --> 00:24:55,525 Las imágenes de CCTV los muestran viajando de Munnar a Ernakulam. 352 00:24:55,845 --> 00:25:01,005 Eso significa el vehículo que los atropelló. debe haber venido del 353 00:25:01,085 --> 00:25:03,005 hubiera sido subiendo el paso de montaña. 354 00:25:03,325 --> 00:25:06,605 Pero entre las 8:00 y las 22:00 355 00:25:06,925 --> 00:25:09,485 No tenemos imágenes de los vehículos que se acercan. con un faro 356 00:25:10,205 --> 00:25:14,365 Los registros telefónicos de Prakash prueban que su esposa fue la ultima 357 00:25:15,125 --> 00:25:16,685 La parte delantera de la moto resultó impactada. 358 00:25:17,645 --> 00:25:19,965 Eso significa el otro vehículo. Definitivamente estaba por llegar. 359 00:25:20,005 --> 00:25:22,605 Entonces, imágenes de CCTV debe mostrar el otro vehículo. 360 00:25:22,645 --> 00:25:25,045 Correcto señor. Esto es muy confuso ahora. 361 00:25:25,165 --> 00:25:29,285 ¿Recibió la esposa de Prakash cualquier llamada anónima después del 362 00:25:29,365 --> 00:25:30,485 No señor. 363 00:25:31,925 --> 00:25:33,525 ¿Tenemos su registro telefónico? 364 00:25:33,565 --> 00:25:35,645 Sí, señor. Recibió en total 18 llamadas telefónicas. 365 00:25:35,725 --> 00:25:38,245 La mayoría son de amigos y familiares. 366 00:25:38,325 --> 00:25:42,365 Pero después del accidente de las 20:45, su teléfono estaba apagado. 367 00:25:42,885 --> 00:25:45,525 ¿Crees que esto fue ¿Un secuestro planificado? 368 00:25:46,605 --> 00:25:48,205 Pero no tenemos ninguna prueba del secuestro. 369 00:25:48,925 --> 00:25:50,485 ¿Por qué fueron a Munnar? 370 00:25:50,525 --> 00:25:52,725 Identificación del vehículo que se dio a la fuga. 371 00:25:53,005 --> 00:25:54,565 Estas son las respuestas que necesitamos. 372 00:25:54,685 --> 00:25:57,565 ¿Tenemos registros telefónicos? del fallecido Reji? 373 00:25:57,645 --> 00:25:58,765 No señor. 374 00:25:59,205 --> 00:26:01,125 - Necesito ver eso. - Está bien señor. 375 00:26:01,805 --> 00:26:02,445 Buenos días señor. 376 00:26:02,525 --> 00:26:05,525 Hola Juan. El caso es un dolor de cabeza. 377 00:26:05,965 --> 00:26:08,125 estoy siendo presionado abandonar el caso de Mohan. 378 00:26:08,285 --> 00:26:09,565 ¿Alguna actualización sobre el otro caso? 379 00:26:09,605 --> 00:26:11,205 No hemos podido encontrarlos. 380 00:26:11,245 --> 00:26:13,165 Ambos teléfonos están apagados. 381 00:26:13,365 --> 00:26:15,645 La tía de Lijo vive cerca. 382 00:26:15,805 --> 00:26:17,725 Generalmente se quedan con ella. 383 00:26:17,805 --> 00:26:19,245 Un policía vestido de civil. está vigilando la casa. 384 00:26:19,325 --> 00:26:21,285 Atraparemos a los hombres una vez que aparezcan. 385 00:26:21,405 --> 00:26:23,525 Estoy siendo presionado por mis superiores. 386 00:26:23,605 --> 00:26:24,605 Entiendo señor. 387 00:26:24,965 --> 00:26:25,805 Bien entonces. 388 00:26:26,365 --> 00:26:27,205 Gracias. 389 00:26:32,685 --> 00:26:33,165 ¿Sí, señor? 390 00:26:33,245 --> 00:26:34,245 Dame una actualización. 391 00:26:34,365 --> 00:26:36,085 Estoy parado al lado del taller. 392 00:26:36,325 --> 00:26:38,805 Este es un lugar perfecto para vigilar la casa. 393 00:26:39,085 --> 00:26:39,845 ¿Algún movimiento hoy? 394 00:26:39,925 --> 00:26:42,525 No señor. Nadie más que el chico del periódico. 395 00:26:42,725 --> 00:26:44,725 Escucha, no te atrevas a quedarte dormido. 396 00:26:45,005 --> 00:26:47,285 Hasta que llegue Manoj por la noche, espera y mira. 397 00:26:47,365 --> 00:26:48,565 Sí, señor. Está bien señor. 398 00:26:50,605 --> 00:26:51,925 Señor, la lista de llamadas de Reji. 399 00:26:52,701 --> 00:26:54,501 La última llamada entrante fue a las 20.30 horas. 400 00:26:54,582 --> 00:26:56,022 Duración: 32 segundos. 401 00:26:56,062 --> 00:26:57,062 Veo. 402 00:26:57,822 --> 00:26:59,622 Eso significa justo antes del accidente. 403 00:26:59,702 --> 00:27:00,302 Sí. 404 00:27:00,382 --> 00:27:02,342 ¿Tenemos detalles de esta llamada entrante? 405 00:27:02,582 --> 00:27:03,342 Sí, señor. 406 00:27:03,982 --> 00:27:04,702 ¿Sí, señor? 407 00:27:04,742 --> 00:27:05,582 ¿Este es Anil en casa, verdad? 408 00:27:05,662 --> 00:27:06,822 Sí, soy Anil. 409 00:27:08,182 --> 00:27:09,622 ¿Conoces a Reji de Ernakulam? 410 00:27:10,022 --> 00:27:10,782 Sí. 411 00:27:10,902 --> 00:27:11,742 ¿Cómo lo conoces? 412 00:27:11,822 --> 00:27:14,182 Le había asignado a Reji para ayudarme a vender una de mis propiedades. 413 00:27:14,302 --> 00:27:15,462 ¿Estuvo aquí anteayer? 414 00:27:15,542 --> 00:27:16,142 Sí, él estuvo aquí. 415 00:27:16,222 --> 00:27:17,422 ¿Estaba Reji solo? 416 00:27:17,542 --> 00:27:18,902 No, iba acompañado de un amigo. 417 00:27:19,022 --> 00:27:19,662 ¿Sabes su nombre? 418 00:27:19,702 --> 00:27:21,262 Su nombre era Prakash. 419 00:27:21,382 --> 00:27:22,422 ¿Hace cuánto que conoces a Prakash? 420 00:27:22,542 --> 00:27:23,702 No conozco a Prakash. 421 00:27:24,622 --> 00:27:25,902 ¿A qué hora salieron de tu casa? 422 00:27:26,142 --> 00:27:27,822 Alrededor de las 8 pm. 423 00:27:27,982 --> 00:27:29,902 ¿Te pusiste en contacto con ellos después? 424 00:27:29,942 --> 00:27:31,102 Llamé a Reji. 425 00:27:31,342 --> 00:27:31,822 ¿Por qué? 426 00:27:31,902 --> 00:27:33,782 Reji dejó aquí sus gafas de lectura. 427 00:27:33,862 --> 00:27:36,102 Lo noté después de que se fueron. Llamé para informarle lo mismo. 428 00:27:36,182 --> 00:27:37,622 ¿Qué dijo Reji cuando llamaste? 429 00:27:37,822 --> 00:27:39,982 Me dijo que vendría a buscarlo. Pero nunca apareció. 430 00:27:40,022 --> 00:27:41,142 ¿No hiciste seguimiento después de eso? 431 00:27:41,222 --> 00:27:42,542 Me puse a trabajar. 432 00:27:42,582 --> 00:27:43,422 ¿Qué pasa, señor? 433 00:27:43,502 --> 00:27:45,062 Nada. Es sólo una investigación de rutina. 434 00:27:46,262 --> 00:27:47,302 - Gracias. - Bueno. 435 00:27:59,542 --> 00:28:01,302 Parece que el caso ha cambiado. 436 00:28:01,422 --> 00:28:02,062 ¿Señor? 437 00:28:03,462 --> 00:28:04,502 Quiero decir... 438 00:28:05,182 --> 00:28:08,622 Reji debe haber recibido la llamada de Anil. cuando estaba bajando 439 00:28:08,702 --> 00:28:10,742 Cuando volvieron a recoger sus gafas. 440 00:28:10,847 --> 00:28:12,691 Subieron de nuevo el paso. 441 00:28:13,022 --> 00:28:15,862 Eso significa el vehículo que los atropelló. estaba bajando el 442 00:28:15,982 --> 00:28:20,662 Cámaras en la parte inferior del pase se mostrará. 443 00:28:20,942 --> 00:28:22,262 Pero tenemos un problema. 444 00:28:23,102 --> 00:28:25,822 Sólo hay una gasolinera. bajando por el paso. 445 00:28:26,102 --> 00:28:27,302 Ese no tiene cámaras. 446 00:28:27,502 --> 00:28:29,462 El siguiente pueblo está a 11 kms. 447 00:28:30,702 --> 00:28:32,622 Hay tres desviaciones entre ellos. 448 00:28:32,782 --> 00:28:34,302 Y de 10 a 12 caminos secundarios. 449 00:28:34,982 --> 00:28:37,182 Una grabación de CCTV en tal un caso es imposible. 450 00:28:37,582 --> 00:28:38,702 ¿Qué hacemos señor? 451 00:29:01,382 --> 00:29:05,742 El vehículo que los atropelló Habría tenido que pasar el autobús. 452 00:29:05,942 --> 00:29:06,742 Sí, señor. 453 00:29:08,542 --> 00:29:10,102 llama al conductor 454 00:29:10,502 --> 00:29:11,902 y recoger los números de los pasajeros. 455 00:29:11,951 --> 00:29:12,711 Bueno. 456 00:29:12,782 --> 00:29:15,553 Pide a los pasajeros que envíanos fotografías... 457 00:29:15,622 --> 00:29:17,582 y videos que tomaron durante el momento del accidente. 458 00:29:17,622 --> 00:29:18,462 Está bien señor. 459 00:30:23,422 --> 00:30:25,582 Señor, estos no son muy visibles. 460 00:30:26,262 --> 00:30:28,422 en que carpeta Cuál es la grabación de la cámara del cajero automático? 461 00:30:28,502 --> 00:30:29,382 La misma carpeta, señor. 462 00:30:29,462 --> 00:30:30,302 Por favor ábrelo. 463 00:30:44,862 --> 00:30:46,582 [Hablando en voz baja] 464 00:30:50,342 --> 00:30:51,822 Saque los detalles RC de este vehículo. 465 00:30:52,142 --> 00:30:52,942 Está bien señor. 466 00:31:22,102 --> 00:31:24,822 Joy, ¿dónde estaba Varghese? hija casada con? 467 00:31:25,022 --> 00:31:25,942 - ¿Alappuzha? - Sí, Alappuzha. 468 00:31:25,998 --> 00:31:27,278 - ¿No está muerto el chico? - Sí. 469 00:31:27,342 --> 00:31:28,222 - Ahogado, ¿eh? - Sí. 470 00:31:28,286 --> 00:31:30,006 Llámame cuando necesites que te lleve. Dale mis saludos a tu padre. 471 00:31:30,070 --> 00:31:30,990 Seguro. 472 00:31:31,302 --> 00:31:31,822 ¿Varghese? 473 00:31:31,862 --> 00:31:32,622 ¿Quién es? 474 00:31:33,942 --> 00:31:34,742 ¿Sí? 475 00:31:34,942 --> 00:31:36,022 Vine a verte. 476 00:31:36,102 --> 00:31:38,222 ¿A mí? ¿Qué pasa? 477 00:31:38,462 --> 00:31:39,502 Quiero que me lleven. 478 00:31:39,582 --> 00:31:40,382 ¿Adonde? 479 00:31:40,462 --> 00:31:41,622 - A Munnar. - A Munnar. 480 00:31:42,062 --> 00:31:42,902 ¿Y cuál es tu equipaje? 481 00:31:42,942 --> 00:31:43,542 Armario. 482 00:31:43,622 --> 00:31:46,302 Eso es sencillo. Puedo llevarte. 483 00:31:46,719 --> 00:31:48,639 ¿Quién te dijo que estaba aquí? 484 00:31:48,702 --> 00:31:49,222 ¡Cuidadoso! 485 00:31:49,286 --> 00:31:51,464 tu esposa me dijo cuando pasé por tu casa. 486 00:31:52,111 --> 00:31:54,143 No importa pero... 487 00:31:54,222 --> 00:31:56,222 No te había visto antes. No eres local, ¿verdad? 488 00:31:56,262 --> 00:31:56,917 Soy de Munnar. 489 00:31:56,982 --> 00:32:00,909 Ahora te entiendo. Conozco a casi todo el mundo dentro y alrededor de aquí. 490 00:32:00,982 --> 00:32:04,542 Lo sé. Estuviste en Munnar hace dos días, ¿verdad? 491 00:32:04,598 --> 00:32:06,358 ¿Anteayer? 492 00:32:06,422 --> 00:32:08,622 No. No tuve ningún transporte. Estaba en casa. 493 00:32:08,685 --> 00:32:09,525 Lo evité por la lluvia. 494 00:32:09,582 --> 00:32:12,062 No, alguien mencionó que te vio. en el paso de montaña. 495 00:32:12,222 --> 00:32:13,022 ¿Cómo es eso posible? 496 00:32:13,102 --> 00:32:14,651 Alguien lo dijo. ¿No estabas en Munnar? 497 00:32:14,702 --> 00:32:17,062 De ninguna manera. Estaba justo aquí. 498 00:32:17,142 --> 00:32:18,635 - Estaba en casa. - Está bien 499 00:32:19,862 --> 00:32:22,022 Déjame decirte. Su vehículo estuvo involucrado en un accidente. 500 00:32:22,182 --> 00:32:23,702 Uno de tus faros está apagado. 501 00:32:24,062 --> 00:32:26,862 Qué bueno que reemplazaste el faro. Me lo puso fácil. 502 00:32:28,662 --> 00:32:31,742 Creo que tienes a la persona equivocada. No fui yo. 503 00:32:31,902 --> 00:32:32,742 No hay ninguna posibilidad. 504 00:32:32,822 --> 00:32:36,302 El accidente que causaste mató a una persona. 505 00:32:37,102 --> 00:32:38,302 Su nombre es Reji. 506 00:32:38,382 --> 00:32:40,422 Había una segunda persona En la bicicleta, Prakash. 507 00:32:40,782 --> 00:32:42,862 Él está desaparecido. ¿Dónde está? 508 00:32:43,382 --> 00:32:44,822 ¿Está vivo o lo mataste? 509 00:32:44,902 --> 00:32:46,622 ¿Qué quieres decir con que lo maté? No hables basura. 510 00:32:46,662 --> 00:32:48,062 Piérdase. tengo trabajo. 511 00:32:48,662 --> 00:32:50,022 Yo también tengo trabajo. 512 00:32:50,102 --> 00:32:51,822 Déjame en paz. Tengo que irme. 513 00:32:52,502 --> 00:32:54,902 Yo también me voy pero no sin ti. 514 00:32:54,957 --> 00:32:57,117 Félix. Lleva al hermano Varghese. 515 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 ¡Señor, no fui yo! 516 00:32:59,302 --> 00:33:00,902 ¡No fui yo! 517 00:33:00,942 --> 00:33:01,702 ¡Por favor no me hagas daño! ¡Por favor! 518 00:33:01,782 --> 00:33:03,582 ¡Métete en ti! 519 00:33:04,342 --> 00:33:05,942 Félix, trae el vehículo. 520 00:33:06,142 --> 00:33:09,102 ¡Señor, por favor escúcheme! ¡Por favor! 521 00:33:09,182 --> 00:33:10,022 vamos 522 00:33:10,462 --> 00:33:13,462 ¡Señor, escúcheme por favor! 523 00:33:16,222 --> 00:33:18,782 ¡Por favor no señor! 524 00:33:18,942 --> 00:33:20,902 ¡Deja de pegarme, por favor! 525 00:33:23,902 --> 00:33:24,422 Dime la verdad. 526 00:33:24,462 --> 00:33:25,942 ¡Por favor no me golpees más! 527 00:33:26,022 --> 00:33:27,862 Ahora dímelo, Varghese. 528 00:33:28,662 --> 00:33:29,982 ¿Qué pasó ese día? 529 00:33:30,062 --> 00:33:31,982 Señor, sinceramente no sé nada. 530 00:33:33,302 --> 00:33:34,822 ¿Es este el único vehículo que posee? 531 00:33:35,222 --> 00:33:35,942 Sí, señor. 532 00:33:38,222 --> 00:33:41,622 Me dijiste que no tenías transporte. en ese día. 533 00:33:41,702 --> 00:33:42,422 ¿Bien? 534 00:33:44,262 --> 00:33:45,262 ¿Entonces de quién es este vehículo? 535 00:33:49,862 --> 00:33:51,782 Esta foto fue tomada después del accidente. 536 00:33:57,342 --> 00:34:03,342 El recibo de sustitución del faro. y pintando tu 537 00:34:10,062 --> 00:34:11,782 ¿Tienes algo que decir? 538 00:34:13,142 --> 00:34:14,902 Le diré la verdad, señor. 539 00:34:15,622 --> 00:34:16,502 Dime. 540 00:34:18,142 --> 00:34:19,462 ¿Qué pasó ese día? 541 00:34:20,102 --> 00:34:22,742 Fui a Munnar a repartir verduras. 542 00:34:23,022 --> 00:34:25,062 Pero me retrasé. 543 00:34:25,382 --> 00:34:27,302 A mi regreso llovía mucho. 544 00:34:28,982 --> 00:34:31,382 [Cantando] 545 00:35:50,022 --> 00:35:51,502 Ésta es la verdad. 546 00:35:52,182 --> 00:35:53,542 No fue intencional, señor. 547 00:35:54,542 --> 00:35:56,382 Estaba demasiado asustado para decirlo. 548 00:35:57,502 --> 00:35:58,582 Es la verdad, señor. 549 00:36:09,022 --> 00:36:11,742 ¿Me vas a decir lo que le hiciste a Prakash... 550 00:36:11,822 --> 00:36:13,942 o quieres que lo haga ¿Te lo sacaste a golpes? 551 00:36:14,142 --> 00:36:16,582 Señor, no tengo idea de quién es Prakash. 552 00:36:16,942 --> 00:36:19,102 ¿Qué pasó entonces con Prakash? ¿Se desvaneció en el aire? 553 00:36:19,182 --> 00:36:21,142 ¡Dilo! 554 00:36:22,582 --> 00:36:23,222 ¡Dilo! 555 00:36:23,582 --> 00:36:25,022 Veamos qué tan inflexible puedes ser. 556 00:36:25,822 --> 00:36:26,502 ¡Por favor no me golpee, señor! 557 00:36:26,582 --> 00:36:27,382 Un minuto, señor. 558 00:36:27,462 --> 00:36:28,782 ¡Dime que digo! 559 00:36:28,902 --> 00:36:30,582 Dime qué hiciste con Prakash. 560 00:36:32,222 --> 00:36:32,822 Señor. 561 00:36:32,862 --> 00:36:35,222 Pregunté por Varghese. Es un hombre de familia de clase media. 562 00:36:35,302 --> 00:36:39,222 Vive en Adimaali. Tuvo un problema con uno de sus 563 00:36:39,262 --> 00:36:39,902 ¡Félix! 564 00:36:39,942 --> 00:36:40,742 ¡Por favor deje de golpearme, señor! 565 00:36:40,822 --> 00:36:45,302 Uno de sus riñones tenía un problema y fue quirúrgicamente 566 00:36:45,542 --> 00:36:50,982 Un grupo de buenos samaritanos lo compró. un vehículo con el que 567 00:36:51,342 --> 00:36:54,702 pregunté por él y nada parecía cuestionable. 568 00:36:54,942 --> 00:36:57,422 Le he enviado por correo electrónico sus informes médicos. 569 00:36:58,422 --> 00:36:59,951 Señor, puedo hacerlo hablar. 570 00:37:01,302 --> 00:37:03,422 no creo que tenga mano en la desaparición de Prakash. 571 00:37:03,502 --> 00:37:05,302 Entonces, ¿dónde está Prakash? 572 00:37:11,982 --> 00:37:13,182 ¡Señor, por favor no me pegue otra vez! 573 00:37:13,982 --> 00:37:15,102 Varghese... 574 00:37:15,342 --> 00:37:16,742 Cuando ocurrió el accidente 575 00:37:17,662 --> 00:37:20,542 ¿Había algún otro vehículo detrás del tuyo? 576 00:37:21,982 --> 00:37:22,862 No señor. 577 00:37:23,342 --> 00:37:24,142 No. 578 00:37:24,422 --> 00:37:25,302 ¿Estás seguro? 579 00:37:26,302 --> 00:37:27,302 Estoy seguro. 580 00:37:39,582 --> 00:37:42,102 Un vehículo que vino después de que Varghese abandonara la escena... 581 00:37:42,662 --> 00:37:44,142 Debe haber tomado Prakash. 582 00:38:05,822 --> 00:38:07,782 El número de registro falta en su cuerpo. 583 00:39:08,382 --> 00:39:09,582 - Félix. - Señor. 584 00:39:10,142 --> 00:39:13,022 El vehículo de Varghese. Cruzé aquí a las 20.49 horas. 585 00:39:13,262 --> 00:39:15,662 este es el vehiculo que cruzó después. 586 00:39:18,382 --> 00:39:19,422 creo... 587 00:39:20,062 --> 00:39:22,742 este es el vehiculo con el número que falta. 588 00:39:26,142 --> 00:39:29,062 Probablemente encontremos a Prakash aquí. 589 00:39:53,666 --> 00:39:55,306 ¿No es esta la única parada para recoger? después del cruce? 590 00:39:55,386 --> 00:39:56,186 Sí, señor. 591 00:39:56,506 --> 00:39:59,706 ¿Reconoces este vehículo? 592 00:40:00,266 --> 00:40:01,066 No señor. 593 00:40:01,946 --> 00:40:03,506 Si ve este vehículo... 594 00:40:03,546 --> 00:40:05,546 Nadie sabe nada sobre ese vehículo. 595 00:40:05,706 --> 00:40:06,266 Bien, continúa. 596 00:40:06,346 --> 00:40:06,946 Está bien señor. 597 00:40:08,906 --> 00:40:09,866 Bravo llamando. 598 00:40:10,026 --> 00:40:12,946 Sospechamos de un vehículo con respecto al caso de Prakash. 599 00:40:13,026 --> 00:40:15,146 Una camioneta Mahindra con el número faltante en su costado. 600 00:40:15,546 --> 00:40:17,546 Si ve un vehículo así, infórmelo. 601 00:40:17,666 --> 00:40:20,226 Espero que el mensaje sea claro. Encima. 602 00:40:56,026 --> 00:40:56,866 ¡Hermano! 603 00:40:56,906 --> 00:40:57,906 ¡Hermano! 604 00:40:59,186 --> 00:40:59,706 Entra rápido. 605 00:40:59,746 --> 00:41:00,586 Por favor, no te apresures. 606 00:41:00,626 --> 00:41:01,586 Vamos. 607 00:41:01,626 --> 00:41:02,346 ¡Oh, no! 608 00:41:02,426 --> 00:41:02,986 ¡Rápido! 609 00:41:03,026 --> 00:41:03,466 ¡Hermano! 610 00:41:03,506 --> 00:41:04,306 ¡Seguir! 611 00:41:04,826 --> 00:41:06,106 ¡Hermano! ¡Espérame! 612 00:41:06,826 --> 00:41:07,546 ¡Hermano! 613 00:41:09,906 --> 00:41:11,226 ¡Por favor para! 614 00:41:11,706 --> 00:41:12,506 ¡Oh, no! 615 00:41:27,546 --> 00:41:29,546 Hermano por favor! 616 00:41:29,666 --> 00:41:31,666 Por favor, ¿puedes llevarme? 617 00:41:55,706 --> 00:41:57,066 ¡Por favor para! 618 00:42:00,306 --> 00:42:02,506 ¿Puedes llevarme? 619 00:42:40,826 --> 00:42:43,466 Según la familia de Subin tenía clases. hasta el mediodía. 620 00:42:43,506 --> 00:42:45,986 Cuando aún más tarde no llegó a casa, lo buscaron en 621 00:42:46,066 --> 00:42:47,626 y se dio cuenta de que estaba desaparecido desde la mañana. 622 00:42:47,706 --> 00:42:49,106 Fue entonces cuando se presentaron en la estación. 623 00:42:49,186 --> 00:42:50,746 ¿El niño no usa el autobús escolar? 624 00:42:50,826 --> 00:42:54,106 El autobús escolar se averió hace 2 días. De lo contrario este es el 625 00:42:55,346 --> 00:42:56,426 ¿Cómo se llama su escuela? 626 00:42:56,546 --> 00:42:57,546 Escuela De Paul. 627 00:42:57,586 --> 00:42:58,346 ¿Clase? 628 00:42:58,426 --> 00:42:59,106 Séptimo. 629 00:43:00,586 --> 00:43:02,066 ¿Dónde vive Subin? 630 00:43:02,106 --> 00:43:02,986 Su casa está cerca. 631 00:43:09,866 --> 00:43:12,506 Estaba fuera cuando tú Llegó a la estación. 632 00:43:13,026 --> 00:43:14,186 Me quedé atrapado en algunas cosas. 633 00:43:14,586 --> 00:43:17,826 ¿Tiene alguna actualización sobre mi hijo? 634 00:43:18,986 --> 00:43:21,146 No te preocupes. Estamos buscando. 635 00:43:22,626 --> 00:43:27,666 ¿Has recibido alguna llamada o mensaje? después de su 636 00:43:27,746 --> 00:43:29,386 No, nada de nada. 637 00:43:30,786 --> 00:43:32,306 ¿Tuvo algún problema en casa? 638 00:43:32,946 --> 00:43:34,786 No señor. 639 00:43:36,506 --> 00:43:39,786 ¿Tienes enemigos? 640 00:43:39,866 --> 00:43:42,826 No señor. 641 00:43:45,866 --> 00:43:47,226 Necesito ver la habitación de Subin. 642 00:43:47,306 --> 00:43:48,986 No tiene una habitación propia. 643 00:43:49,066 --> 00:43:50,786 Él duerme con nosotros. 644 00:43:51,106 --> 00:43:52,746 No tenemos a nadie más que a él. 645 00:43:52,826 --> 00:43:55,466 Si salgo de casa en busca de mi hijo, 646 00:43:55,626 --> 00:43:57,186 ella estará completamente sola. 647 00:43:57,266 --> 00:43:59,706 No tengo parientes aquí. 648 00:43:59,946 --> 00:44:01,546 No sé qué hacer, señor. 649 00:44:03,426 --> 00:44:04,866 Por favor no te preocupes. 650 00:44:05,266 --> 00:44:06,346 Estamos al pendiente. 651 00:44:07,386 --> 00:44:08,186 Bueno. 652 00:44:10,946 --> 00:44:13,066 ¿El zapato de Subin es talla 6? 653 00:44:13,146 --> 00:44:14,786 Sí. ¿Por qué? 654 00:44:15,506 --> 00:44:17,066 Nada. Sólo quería saber. 655 00:44:23,906 --> 00:44:25,026 - ¿Félix? - Sí 656 00:44:25,506 --> 00:44:26,666 Espero que tengas la fotografía de Subin. 657 00:44:26,746 --> 00:44:27,546 Sí. 658 00:44:28,506 --> 00:44:31,746 Obtenga detalles de todos los autobuses. que recorrió esta ruta entre las 9 y 10 659 00:44:31,826 --> 00:44:32,626 Está bien. 660 00:44:33,346 --> 00:44:37,146 Muéstrales la fotografía de Subin y averiguar si alguien tiene 661 00:44:37,426 --> 00:44:39,426 Del mismo modo comprobar auto stands y paradas de autobus 662 00:44:39,506 --> 00:44:41,786 incluyendo vehículos bajando el paso de montaña. 663 00:44:42,026 --> 00:44:44,466 Si no obtienes ninguna información... 664 00:44:44,586 --> 00:44:46,706 estudia en De Paul, ¿no? 665 00:44:46,746 --> 00:44:47,546 Sí. 666 00:44:48,706 --> 00:44:54,026 Averigua en la escuela si alguien lo sabe. un hombre llamado 667 00:44:54,826 --> 00:44:58,106 ¿Crees que existe un vínculo entre ambos sus 668 00:44:58,226 --> 00:45:00,786 No estoy seguro. Es sólo una probabilidad. 669 00:45:01,266 --> 00:45:02,746 Ambos están conectados a la escuela. Uno es profesor. 670 00:45:02,826 --> 00:45:03,786 El otro un estudiante. 671 00:45:05,826 --> 00:45:06,626 Vamos a ver. 672 00:45:38,186 --> 00:45:38,946 ¿Sí, Félix? 673 00:45:39,026 --> 00:45:41,026 Subin no ha abordado cualquier autobús en esa ruta hoy. 674 00:45:47,106 --> 00:45:50,426 ¿Conoces a esta persona? 675 00:45:51,186 --> 00:45:55,906 ¿Lo has visto en las reuniones de profesores? o festivales culturales? 676 00:45:56,226 --> 00:45:56,946 No señor. 677 00:46:27,266 --> 00:46:29,586 (Canto de la Iglesia) 678 00:46:49,426 --> 00:46:49,986 ¿Sí? 679 00:46:50,066 --> 00:46:56,146 La tía de Lijo está en la iglesia de San Pedro. salón parroquial en ruta 680 00:46:56,226 --> 00:46:57,946 Ella está en una meditación de 10 días. 681 00:46:58,026 --> 00:46:59,866 La meditación comenzó hace 4 días. 682 00:46:59,921 --> 00:47:02,521 pero ella llegó hace un momento. Soy un poco sospechoso. 683 00:47:02,946 --> 00:47:03,706 Estamos llegando ahora. 684 00:47:03,746 --> 00:47:04,466 Está bien señor. 685 00:47:07,146 --> 00:47:10,746 Padre, son Manu o Lijo entre las personas que asistieron al 686 00:47:11,106 --> 00:47:12,306 ¿Manu y Lijo? 687 00:47:13,506 --> 00:47:15,386 Nadie con ese nombre aquí. 688 00:47:18,626 --> 00:47:20,146 Muéstrale las fotografías. 689 00:47:25,986 --> 00:47:28,306 Señor, ambos están aquí. pero esos no son sus nombres. 690 00:47:50,186 --> 00:47:51,346 ¡Detente ahí mismo! 691 00:47:51,994 --> 00:47:52,914 ¡Corre Manú! 692 00:48:03,866 --> 00:48:04,946 ¡Está cerrado! 693 00:48:24,626 --> 00:48:25,586 ¡Derrótalos! 694 00:48:41,450 --> 00:48:43,170 ¡Señor! 695 00:48:55,546 --> 00:48:56,586 ¡Abhilash! 696 00:50:11,906 --> 00:50:13,026 Dime 697 00:50:13,226 --> 00:50:15,546 ¿Quién te contrató? ¡Dime! 698 00:50:20,746 --> 00:50:21,906 ¿Quién te pidió que mataras a Mohan? 699 00:50:25,826 --> 00:50:26,546 ¡Dilo! 700 00:50:29,386 --> 00:50:31,306 ¿Quién te contrató para matar a Mohan? 701 00:50:33,866 --> 00:50:34,706 Señor... 702 00:50:35,186 --> 00:50:37,066 ¿Quién te contrató para matar a Mohan? 703 00:50:37,146 --> 00:50:39,146 Señor... ¡Señor! 704 00:50:41,306 --> 00:50:42,346 Teléfono... 705 00:50:44,186 --> 00:50:45,186 Tu teléfono está sonando. 706 00:50:50,226 --> 00:50:51,106 ¿Hola? 707 00:50:52,106 --> 00:50:53,106 ¿Hola? 708 00:50:54,026 --> 00:50:55,026 ¿Hola? 709 00:51:28,026 --> 00:51:29,906 ¡Señor! ¡Señor! 710 00:51:30,826 --> 00:51:31,506 ¿Qué pasó? 711 00:51:31,546 --> 00:51:33,346 - Traer un vehículo. - Está bien, señor 712 00:51:33,466 --> 00:51:35,066 ¡Traiga un vehículo rápido! 713 00:52:23,506 --> 00:52:26,769 ¿Es necesario que estemos todos aquí? 714 00:52:26,866 --> 00:52:28,266 Tengo mucho trabajo en casa. 715 00:52:28,346 --> 00:52:29,106 ¿Cuál es el número de la habitación? 716 00:52:29,186 --> 00:52:29,986 Habitación número 11 717 00:52:30,026 --> 00:52:33,586 Su habitación habitual. ¿Sucedió durante la investigación? 718 00:52:33,640 --> 00:52:34,107 Sí. 719 00:52:34,167 --> 00:52:36,037 Como la última vez. 720 00:52:36,092 --> 00:52:40,852 La última vez desde que tuvo fracturas, alguien tenia que estar a su lado 721 00:52:41,205 --> 00:52:44,085 Siempre insistí en que renunciara a su trabajo. 722 00:52:44,149 --> 00:52:46,069 ¿Alguna vez me escucha? 723 00:52:46,629 --> 00:52:48,149 Leena, habla con el médico. 724 00:52:48,229 --> 00:52:48,749 Bueno. 725 00:52:48,789 --> 00:52:50,269 No es necesario. Hablaré con el médico. 726 00:52:50,349 --> 00:52:51,789 Vayan todos a verlo. 727 00:52:58,859 --> 00:52:59,739 ¿Hijo? 728 00:53:04,229 --> 00:53:05,189 Mamá... 729 00:53:07,949 --> 00:53:08,909 ¡Juan! 730 00:53:10,309 --> 00:53:13,149 ¿Qué dijo el médico? ¿Está bien? 731 00:53:13,269 --> 00:53:14,189 Él está bien. 732 00:53:14,589 --> 00:53:16,389 Está sedado. 733 00:53:17,029 --> 00:53:18,949 ¿Le darán el alta hoy? 734 00:53:19,549 --> 00:53:21,469 El médico nos lo hará saber. 735 00:53:51,349 --> 00:53:53,269 ¿Por qué pareces perturbado? 736 00:53:55,229 --> 00:53:55,909 Nada. 737 00:53:55,949 --> 00:53:57,149 ¿Qué dijo el médico? 738 00:53:57,429 --> 00:53:58,989 ¿Lo dejarán ir hoy? 739 00:53:59,909 --> 00:54:01,269 Hoy no. 740 00:54:02,269 --> 00:54:03,109 ¿Por qué no? 741 00:54:03,189 --> 00:54:04,309 Tardará unos días. 742 00:54:07,269 --> 00:54:10,189 Le golpearon en los oídos con un tubo de luz. 743 00:54:11,549 --> 00:54:17,069 Fragmentos de vidrio de la luz se ha dañado el tímpano. 744 00:54:18,269 --> 00:54:22,229 Está infectado y el doctor. daño nervioso mencionado. 745 00:54:22,719 --> 00:54:23,469 ¿Entonces? 746 00:54:23,629 --> 00:54:24,909 No te preocupes. 747 00:54:25,829 --> 00:54:28,749 Él podría haber... 748 00:54:30,469 --> 00:54:32,109 Pérdida de audición en el oído derecho. 749 00:54:32,189 --> 00:54:34,829 Es posible que tenga sólo alrededor del 20 por ciento de audición. 750 00:54:38,189 --> 00:54:39,709 No te preocupes por eso querida. 751 00:54:39,789 --> 00:54:43,069 Los audífonos definitivamente mejorar su audición. 752 00:54:43,229 --> 00:54:44,389 Y... 753 00:54:44,869 --> 00:54:46,309 ¿Qué pasa con el lado izquierdo? 754 00:54:47,669 --> 00:54:49,589 El no podrá escuchar con su oreja izquierda. 755 00:54:50,589 --> 00:54:51,629 ¡¿Qué?! 756 00:54:55,589 --> 00:54:57,269 ¡¿Qué estás diciendo?! 757 00:54:58,589 --> 00:55:00,269 ¡Hijo mío! 758 00:55:10,989 --> 00:55:14,149 ¡Me dijiste que estaba bien! 759 00:55:14,309 --> 00:55:15,269 Señor... 760 00:55:18,709 --> 00:55:20,629 ¿Cómo se lo dices a un padre, verdad? 761 00:55:26,629 --> 00:55:27,469 Señor. 762 00:55:28,949 --> 00:55:29,869 ¿John? 763 00:55:30,589 --> 00:55:31,709 ¡John! 764 00:55:32,189 --> 00:55:34,069 Despierta Juan. Estás bien ahora. 765 00:55:34,629 --> 00:55:35,909 Abre tus ojos. 766 00:55:36,349 --> 00:55:37,229 ¡John! 767 00:55:40,749 --> 00:55:42,229 Hola Juan. 768 00:55:42,869 --> 00:55:45,589 ¿Puedes oírme? 769 00:55:47,389 --> 00:55:50,389 ¿Puedes oírme John? 770 00:55:50,789 --> 00:55:51,949 Levemente. 771 00:56:04,909 --> 00:56:08,829 ¿Puedes oírme ahora? 772 00:56:10,309 --> 00:56:12,429 No puedo entender lo que estás diciendo. 773 00:56:21,309 --> 00:56:24,149 ¿Qué pasa ahora? ¿Puedes oírme? 774 00:56:26,029 --> 00:56:27,429 Te escucho muy suavemente. 775 00:56:30,509 --> 00:56:33,869 Juan, debido a la sopla con un tubo de luz... 776 00:56:33,909 --> 00:56:38,509 tienes los nervios dañados en tu oído izquierdo. 777 00:56:38,669 --> 00:56:43,829 has perdido la audición en tu oído izquierdo. 778 00:56:45,069 --> 00:56:46,269 ¿No puedo escuchar con mi izquierda? 779 00:56:46,349 --> 00:56:47,469 Sí, Juan. 780 00:56:49,149 --> 00:56:52,869 tu oreja derecha Todavía puedo escuchar alrededor del 20 por ciento. 781 00:56:52,949 --> 00:56:57,149 Una vez que tus moretones hayan sanado, Probaremos con un audífono. 782 00:56:57,549 --> 00:57:02,829 Aumentará tu capacidad curativa. al 30/35 por ciento. 783 00:57:02,869 --> 00:57:03,789 ¿Puedo usar un audífono? 784 00:57:03,869 --> 00:57:06,789 Sí. El audífono ayudará a mejorar su capacidad auditiva. 785 00:57:06,869 --> 00:57:08,629 ¿Me entiendes? 786 00:57:09,949 --> 00:57:12,689 No hay necesidad de preocuparse Juan. Todo estará bien. 787 00:57:19,069 --> 00:57:20,309 Médico... 788 00:57:21,229 --> 00:57:23,149 No tengo otros problemas, ¿verdad? 789 00:57:23,229 --> 00:57:25,309 No tienes problemas. Estás absolutamente bien. 790 00:57:25,629 --> 00:57:26,949 No puedo oírte. 791 00:57:28,109 --> 00:57:30,909 No tienes otros problemas. Estás totalmente bien. 792 00:57:31,051 --> 00:57:32,651 ¿Puedo reincorporarme al trabajo? 793 00:57:33,172 --> 00:57:35,932 Es mejor descansar un rato. 794 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 Cuídate tú. ¿Bueno? 795 00:57:43,717 --> 00:57:44,317 Puedes verlo. 796 00:57:44,372 --> 00:57:45,012 Está bien doctor. 797 00:57:58,292 --> 00:58:00,172 Señor, espero que se una a nosotros pronto. 798 00:58:21,909 --> 00:58:26,749 "El cielo está en silencio" 799 00:58:26,789 --> 00:58:31,789 "Así es el mar" 800 00:58:31,829 --> 00:58:36,589 "Las nubes grises han desaparecido" 801 00:58:36,669 --> 00:58:41,029 "dejando la mente estéril" 802 00:58:41,109 --> 00:58:47,509 "Vida... ¿por qué me has abandonado?" 803 00:58:51,069 --> 00:58:54,149 "Mi alma..." 804 00:58:54,189 --> 00:58:57,509 "mi silencio no ha terminado" 805 00:59:20,789 --> 00:59:30,469 "El cielo está tranquilo y el mar también" 806 00:59:30,508 --> 00:59:40,828 "Las nubes grises han desaparecido dejando mi mente estéril" 807 01:00:09,749 --> 01:00:14,549 "Tengo que soportar mi dolor solo" 808 01:00:14,629 --> 01:00:19,589 "quizás el tiempo lo cure" 809 01:00:19,629 --> 01:00:24,309 "Cuando me marchite como una flor al sol" 810 01:00:24,389 --> 01:00:29,349 "Conozco tu presencia me florecerá de nuevo" 811 01:00:29,429 --> 01:00:34,669 "Cuando mi silencio permanecerá sólo un recuerdo lejano" 812 01:00:34,749 --> 01:00:39,229 "Un nuevo amanecer volverá a nacer" 813 01:00:39,309 --> 01:00:44,309 "Mi voz volverá, mi sonrisa también" 814 01:00:44,349 --> 01:00:49,629 "¡Espera ese día, querida!" 815 01:00:51,229 --> 01:00:56,229 "Ya es hora" 816 01:00:56,269 --> 01:01:01,109 "afrontar la verdad" 817 01:01:01,189 --> 01:01:05,989 "Ha llegado el día" 818 01:01:06,069 --> 01:01:10,309 "caminar cuesta arriba" 819 01:01:10,389 --> 01:01:16,909 "Alma mía... ¡despierta!" 820 01:01:20,389 --> 01:01:30,669 "Ayúdame a encontrarme a mí mismo" 821 01:02:10,469 --> 01:02:11,269 Querido... 822 01:02:12,829 --> 01:02:13,909 ¿No hay nadie aquí? 823 01:02:15,069 --> 01:02:16,269 ¿Está tu madre aquí? 824 01:02:16,349 --> 01:02:17,269 Sí. 825 01:02:17,309 --> 01:02:19,469 Hermana... ¿no hay nadie aquí? 826 01:02:20,349 --> 01:02:21,069 ¿Qué es? 827 01:02:21,149 --> 01:02:23,549 Estoy aquí para pedir limosna. Tengo una oración en la Iglesia Malayattoor. 828 01:02:23,589 --> 01:02:24,749 Espere por favor. 829 01:02:26,029 --> 01:02:28,589 Hijo, sigue, juega. Buen chico. 830 01:02:35,309 --> 01:02:36,869 Gracias hermana. 831 01:02:40,789 --> 01:02:42,789 Entremos y juguemos ahora. Venir. 832 01:03:42,029 --> 01:03:44,589 ¡Señor! Un minuto...señor! 833 01:03:44,869 --> 01:03:46,029 Señor, tengo una pregunta. 834 01:03:49,669 --> 01:03:50,229 Señor, por favor. 835 01:03:50,309 --> 01:03:50,989 ¿Qué es? 836 01:03:51,069 --> 01:03:53,909 3 casos faltantes han sido reportados en Idukki. 837 01:03:53,989 --> 01:03:58,509 Un tal Sr. Prakash, un estudiante llamado Subin y Geeta, una 838 01:03:58,549 --> 01:04:01,149 estan todos desaparecidos de la misma jurisdicción policial. 839 01:04:01,189 --> 01:04:03,549 Pero el inspector del círculo está fuera de servicio. ¿Lo que está sucediendo? 840 01:04:03,589 --> 01:04:08,149 CI John resultó herido durante una investigación. y se va por un 841 01:04:08,789 --> 01:04:12,469 Actualmente el caso se encuentra en trámite por el subinspector Félix. 842 01:04:12,509 --> 01:04:16,149 ¡No han encontrado ni una sola persona! 843 01:04:16,189 --> 01:04:19,589 Tampoco se arresta a nadie bajo sospecha. 844 01:04:19,629 --> 01:04:22,029 Estamos haciendo nuestro trabajo. Se encontrarán a los desaparecidos. 845 01:04:22,509 --> 01:04:25,469 Todas las personas relacionadas con este caso. será cuestionado. 846 01:04:25,509 --> 01:04:27,189 ¿Pasarán años? 847 01:04:27,349 --> 01:04:29,149 En 2 semanas. Bueno. 848 01:04:29,389 --> 01:04:30,949 ¡Señor! 849 01:04:30,989 --> 01:04:34,589 Este es el tercer caso desaparecido en Devikulam. 850 01:04:34,669 --> 01:04:37,549 Ambos casos anteriores todavía están pendientes de investigación. 851 01:04:37,749 --> 01:04:39,309 La gente está preocupada. 852 01:04:39,429 --> 01:04:42,549 El inspector John Luther investigando el caso está actualmente cerrado 853 01:04:42,829 --> 01:04:45,629 Muestra la incapacidad de nuestra fuerza policial. 854 01:04:45,709 --> 01:04:48,509 El camarógrafo Jamal reportando desde Idukki. 855 01:04:49,469 --> 01:04:50,469 ¿Sí papá? 856 01:04:50,629 --> 01:04:52,549 Vine a decirte algo. 857 01:04:53,709 --> 01:04:54,589 ¿Qué? 858 01:04:54,869 --> 01:04:55,669 Vamos... 859 01:04:56,669 --> 01:04:58,069 Tu teléfono está sonando. Recógelo. 860 01:05:00,189 --> 01:05:01,709 Los llamaré más tarde. 861 01:05:02,229 --> 01:05:03,549 Hablas con ellos. 862 01:05:05,949 --> 01:05:06,429 ¿Félix? 863 01:05:06,509 --> 01:05:08,229 Señor, se reporta una persona más desaparecida. 864 01:05:08,269 --> 01:05:10,149 Te llamé pero no pude comunicarme. 865 01:05:10,269 --> 01:05:11,229 Félix, te devolveré la llamada. 866 01:05:11,309 --> 01:05:11,829 Señor... 867 01:05:12,869 --> 01:05:13,829 Te volveré a llamar. 868 01:05:13,869 --> 01:05:14,589 Está bien señor. 869 01:05:18,109 --> 01:05:18,789 Dime papá. 870 01:05:18,869 --> 01:05:20,549 ¿Por qué hablas tan alto? 871 01:05:20,589 --> 01:05:21,829 Habla suavemente. 872 01:05:22,589 --> 01:05:24,029 - ¿En voz baja? - Sí. 873 01:05:25,309 --> 01:05:26,829 ¿Como esto? 874 01:05:27,109 --> 01:05:27,949 Más suave. 875 01:05:28,429 --> 01:05:29,309 ¿Ahora? 876 01:05:29,349 --> 01:05:30,109 Sí, está bien. 877 01:05:30,189 --> 01:05:31,029 Esto es perfecto. 878 01:05:31,909 --> 01:05:33,069 ¿Vamos a dar una vuelta? 879 01:05:33,709 --> 01:05:34,269 ¿Qué? 880 01:05:34,309 --> 01:05:35,989 ¿Vamos a dar una vuelta? 881 01:05:36,429 --> 01:05:37,589 - ¿Ahora? - Sí. 882 01:05:40,669 --> 01:05:41,469 Vamos. 883 01:05:52,349 --> 01:05:55,869 Hijo, me gustaría... 884 01:06:04,709 --> 01:06:07,709 Mamá quiere que renuncies a tu trabajo. 885 01:06:08,149 --> 01:06:09,629 Y quédate con nosotros todo el tiempo. 886 01:06:09,709 --> 01:06:11,469 La haría muy feliz. 887 01:06:11,589 --> 01:06:13,509 No sólo ella. Yo también. 888 01:06:13,869 --> 01:06:16,869 Cuando estás con nosotros, nos sentimos fuertes. 889 01:06:18,549 --> 01:06:19,629 Una vez que vayas... 890 01:06:22,509 --> 01:06:24,709 Quiero decir, no es que podamos culparla. 891 01:06:25,229 --> 01:06:28,669 Cada vez que vas a trabajo, estamos preocupados. 892 01:06:29,149 --> 01:06:31,109 Pero nadie te lo hace saber. 893 01:06:31,669 --> 01:06:35,309 Cada llamada telefónica por la noche nos asusta. 894 01:06:35,669 --> 01:06:37,589 Mamá está muy tensa. 895 01:06:37,869 --> 01:06:40,589 ¿No puedes quedarte con nosotros? ¿Cuál es tu decisión? 896 01:06:42,869 --> 01:06:43,949 Papá, yo... 897 01:06:43,989 --> 01:06:46,429 Escucha, esta es la opinión de mamá. 898 01:06:46,829 --> 01:06:50,029 Ahora, cualquiera que sea tu decisión, solo tengo una cosa que 899 01:06:50,869 --> 01:06:53,109 Necesito a mi viejo hijo de vuelta. 900 01:06:53,229 --> 01:06:56,029 Extraño discutir contigo. 901 01:06:56,269 --> 01:06:58,189 Ahora, vuelve a tu trabajo. y concéntrate en ello. 902 01:06:58,749 --> 01:07:00,669 Convenceré a mamá. 903 01:07:01,149 --> 01:07:01,989 ¿Bueno? 904 01:07:07,509 --> 01:07:08,349 ¿Qué pasa hijo? 905 01:07:10,629 --> 01:07:11,389 Dime. 906 01:07:13,669 --> 01:07:15,029 Ha pasado mucho tiempo... 907 01:07:16,509 --> 01:07:17,669 ya que te has dirigido a mí como 'hijo'. 908 01:07:28,309 --> 01:07:29,189 Venir. 909 01:07:47,509 --> 01:07:48,789 ¿Estás bien, Juan? 910 01:07:48,949 --> 01:07:51,829 Señor, estoy cancelando mi licencia. y reincorporarse al deber. 911 01:07:52,469 --> 01:07:53,789 ¿Por qué tienes tanta prisa? 912 01:07:54,469 --> 01:07:55,309 ¿Señor? 913 01:07:56,308 --> 01:07:58,788 John, ¿por qué tienes tanta prisa? 914 01:07:58,949 --> 01:08:00,549 Entiendo tu preocupación. 915 01:08:00,989 --> 01:08:02,909 Pero necesito investigar este caso. 916 01:08:03,069 --> 01:08:06,389 Quizás este sea mi último caso. 917 01:08:06,509 --> 01:08:09,909 Se que eres la persona perfecta para resolver este caso. 918 01:08:10,029 --> 01:08:12,509 Pero en este estado... 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,309 Conozco mi debilidad, señor. 920 01:08:15,589 --> 01:08:17,509 pero te lo aseguro No afectará este caso. 921 01:08:17,869 --> 01:08:18,669 Créeme. 922 01:08:18,869 --> 01:08:22,069 Tenemos 2 semanas ante los medios. comienza a preguntar de nuevo. 923 01:08:22,189 --> 01:08:25,429 Pero necesitamos un gran avance antes de eso. 924 01:08:26,189 --> 01:08:26,949 Adelante. 925 01:08:27,619 --> 01:08:28,499 Gracias, señor. 926 01:08:40,652 --> 01:08:41,292 Señor. 927 01:08:42,492 --> 01:08:43,052 ¿Cómo estás, hermano Rajan? 928 01:08:43,132 --> 01:08:44,972 Estoy bien señor. ¿Cómo te sientes ahora? 929 01:08:47,884 --> 01:08:48,604 Señor. 930 01:08:51,212 --> 01:08:51,972 Siéntate, Félix. 931 01:08:55,012 --> 01:08:57,172 necesito informacion sobre el tercer caso desaparecido. 932 01:08:57,212 --> 01:08:58,452 Señor, la tercera persona desaparecida es Geeta. 933 01:08:58,515 --> 01:08:59,115 ¿Qué? 934 01:08:59,172 --> 01:09:01,692 La tercera persona desaparecida es Geeta. 41 años... 935 01:09:08,972 --> 01:09:09,612 Bien, de nuevo. 936 01:09:09,692 --> 01:09:12,252 La tercera persona desaparecida es Geeta. 41 años. 937 01:09:13,052 --> 01:09:14,092 Ella es de Pallivasal. 938 01:09:14,132 --> 01:09:14,612 ¿Pallivasal? 939 01:09:14,652 --> 01:09:18,252 Sí. Su marido, Sudeep, denunció su desaparición. 940 01:09:18,292 --> 01:09:18,812 ¿Profundo? 941 01:09:18,892 --> 01:09:22,012 Sí, Sudeep. No tuvieron hijos a pesar 18 años de 942 01:09:22,092 --> 01:09:24,012 Debido a eso, tenían una ofrenda de oración. al malayattoor 943 01:09:24,092 --> 01:09:26,052 Como parte de la ofrenda, tuvo que pedir limosna en 101 casas. 944 01:09:26,092 --> 01:09:28,012 'Anteayer, cuando Sudeep estaba en el trabajo 945 01:09:28,132 --> 01:09:30,252 'Geeta salió a visitar casas' 946 01:09:30,332 --> 01:09:33,092 'Nadie, ni siquiera los vecinos, La he visto después de eso. 947 01:09:33,332 --> 01:09:34,372 Este es el expediente del caso. 948 01:09:44,252 --> 01:09:46,412 ¿Cuándo registró Sudeep una denuncia? 949 01:09:46,452 --> 01:09:47,372 22:30 horas. 950 01:09:47,412 --> 01:09:47,732 ¿Cuando? 951 01:09:47,812 --> 01:09:48,692 22:30, señor. 952 01:09:49,492 --> 01:09:50,492 Pero aquí no se menciona. 953 01:09:50,572 --> 01:09:52,172 Señor, la FIR fue presentada por Manoj. 954 01:09:52,212 --> 01:09:53,252 Por favor pídale que esté más atento. 955 01:09:53,332 --> 01:09:54,132 Está bien señor. 956 01:09:55,092 --> 01:09:57,132 Aviso de alerta de Geeta listo de inmediato. 957 01:09:57,212 --> 01:09:59,052 Insertar en todos los periódicos mañana. 958 01:09:59,132 --> 01:10:02,052 Incluyendo todas las redes sociales y todos los locales. canales, junto con nuestros 959 01:10:02,132 --> 01:10:02,932 Está bien señor. 960 01:10:03,692 --> 01:10:05,052 No tenemos tiempo, Félix. 961 01:10:05,212 --> 01:10:07,812 Necesitamos al menos una persona quien ha reconocido a Geeta. 962 01:10:07,892 --> 01:10:08,692 Lo necesitamos mañana. 963 01:10:08,772 --> 01:10:09,492 Claro, señor. 964 01:10:17,172 --> 01:10:21,292 'Esta señora, llamada Geeta, Está desaparecido desde el 20 de agosto. 965 01:10:21,332 --> 01:10:25,052 'Si alguien sabe de ella por favor informar a Devikulam 966 01:10:35,092 --> 01:10:37,012 'Anteayer, cuando Sudeep estaba en el trabajo 967 01:10:37,092 --> 01:10:39,172 "Geeta salió a visitar casas". 968 01:10:39,212 --> 01:10:41,852 "Nadie la ha visto después de eso". 969 01:11:17,092 --> 01:11:17,692 Señor. 970 01:11:17,772 --> 01:11:18,652 ¿Cuáles son las actualizaciones, Félix? 971 01:11:18,692 --> 01:11:19,932 No hemos recibido ninguna llamada hasta ahora. 972 01:11:22,372 --> 01:11:23,212 ¿Tenemos alguna actualización, Félix? 973 01:11:23,292 --> 01:11:24,692 No hemos recibido ninguna llamada. Hasta ahora, señor. 974 01:11:24,772 --> 01:11:25,772 Bien. 975 01:11:29,692 --> 01:11:31,292 ¿Ha llegado ampliamente el aviso de vigilancia de Geeta? 976 01:11:31,372 --> 01:11:32,972 Sí, señor. Todos los lugares han sido cubiertos. 977 01:11:34,492 --> 01:11:36,252 Éste no es un caso de desaparición cualquiera. 978 01:11:37,372 --> 01:11:38,332 Es diferente. 979 01:11:38,412 --> 01:11:40,332 ¿Cuáles son sus razones, señor? 980 01:11:40,532 --> 01:11:41,012 ¿Razón? 981 01:11:41,052 --> 01:11:41,772 Sí. 982 01:11:42,292 --> 01:11:47,652 Las tres personas desaparecidas en este caso. no están relacionados con 983 01:11:47,972 --> 01:11:51,652 No hay relación entre su edad, género o profesión. 984 01:11:52,052 --> 01:11:54,492 Es una selección aleatoria. 985 01:11:54,732 --> 01:11:55,492 Verdadero. 986 01:11:56,652 --> 01:11:59,292 El primer caso desaparecido ha demostrado una cosa. 987 01:11:59,852 --> 01:12:04,652 Según Varghese, dejó Prakash. en el camino después del 988 01:12:05,372 --> 01:12:08,012 Prakash desapareció después de que Varghese abandonara la escena. 989 01:12:08,532 --> 01:12:11,772 Eso significa que Prakash nunca fue un objetivo. 990 01:12:13,972 --> 01:12:18,452 Prakash era sólo un víctima de las circunstancias. 991 01:12:18,612 --> 01:12:20,652 Quizás esta sea la naturaleza de su trabajo. 992 01:12:20,772 --> 01:12:25,972 No buscan presas. La presa viene hacia ellos 993 01:12:26,572 --> 01:12:27,932 Por eso la selección es aleatoria. 994 01:12:28,052 --> 01:12:30,212 En ese caso, ¿qué podría ser su motivo? 995 01:12:31,852 --> 01:12:32,772 Ni idea. 996 01:12:32,932 --> 01:12:36,532 Pero hay una similitud entre los dos primeros casos desaparecidos. 997 01:12:36,772 --> 01:12:39,932 Ambos desaparecieron desde lugares aislados. 998 01:12:40,132 --> 01:12:43,412 La tercera persona debe tener también desapareció de un lugar aislado 999 01:12:43,532 --> 01:12:44,532 Señor tengo una duda. 1000 01:12:45,812 --> 01:12:47,052 Hermano Rajan, por favor habla más alto. 1001 01:12:47,132 --> 01:12:48,332 Señor tengo una duda. 1002 01:12:48,812 --> 01:12:51,652 Geeta estaba buscando ofrendas de oración. 1003 01:12:51,692 --> 01:12:52,092 Sí. 1004 01:12:52,132 --> 01:12:53,572 ¿Por qué caminaría hacia un lugar aislado? 1005 01:12:53,652 --> 01:12:56,572 Ella debería haber estado buscando una zona residencial muy transitada. 1006 01:12:57,492 --> 01:13:00,132 Como mencioné, Estas son sólo mis suposiciones. 1007 01:13:00,492 --> 01:13:05,172 Desde Pallivasal, Geeta podría haber cubierto casas dentro de un 1008 01:13:06,692 --> 01:13:11,012 En ese caso, ¿cuáles son las ubicaciones? ¿podría haberla visitado? 1009 01:13:11,132 --> 01:13:14,492 Chithirapuram, Pothamedu, Viejo Munnar, Attukad. 1010 01:13:14,772 --> 01:13:16,612 Entre estos lugares, Las zonas apartadas son... 1011 01:13:21,612 --> 01:13:23,172 Hola? 1012 01:13:24,612 --> 01:13:25,452 Tu nombre, por favor. 1013 01:13:28,932 --> 01:13:29,892 ¿Ubicación? 1014 01:13:30,372 --> 01:13:32,452 ¿A qué hora viste a Geeta? 1015 01:13:33,052 --> 01:13:33,772 Bueno. 1016 01:13:35,132 --> 01:13:36,532 Señor, ubicación: Attukad. 1017 01:13:39,692 --> 01:13:40,412 Rajan, saca el vehículo. 1018 01:13:40,492 --> 01:13:41,252 Señor. 1019 01:14:13,292 --> 01:14:14,452 - Félix. - Está bien señor. 1020 01:14:15,412 --> 01:14:15,932 Vinod, ¿verdad? 1021 01:14:16,012 --> 01:14:16,732 Sí, señor. 1022 01:14:16,772 --> 01:14:18,972 ¿A qué hora llegó aquí Geeta? 1023 01:14:19,172 --> 01:14:22,092 No estuve aquí, señor. Sólo mi esposa y mi hijo la vieron. 1024 01:14:22,132 --> 01:14:26,332 Esta mañana cuando vimos el aviso de vigilancia en el 1025 01:14:26,452 --> 01:14:28,252 Por eso te llamé. 1026 01:14:28,372 --> 01:14:29,052 ¿Está tu esposa aquí? 1027 01:14:29,092 --> 01:14:29,892 Sí, señor. 1028 01:14:30,012 --> 01:14:30,932 Por favor llámala. 1029 01:14:31,172 --> 01:14:32,092 Revathy... 1030 01:14:33,772 --> 01:14:34,692 Entre, señor. 1031 01:14:39,492 --> 01:14:42,132 ¿Geeta viajó en algún vehículo? 1032 01:14:42,172 --> 01:14:43,572 No, ella estaba a pie. 1033 01:14:43,612 --> 01:14:44,412 Bueno. 1034 01:14:44,492 --> 01:14:45,092 ¿Estaba sola? 1035 01:14:45,132 --> 01:14:45,892 - ¿Anotado? - Sí. 1036 01:14:45,932 --> 01:14:46,692 Sí, señor. 1037 01:14:47,172 --> 01:14:47,892 ¿Cuál fue la hora? 1038 01:14:47,972 --> 01:14:48,972 Sobre las 15 o 15.30 horas. 1039 01:14:49,012 --> 01:14:49,692 ¿Qué? 1040 01:14:49,772 --> 01:14:51,012 Alrededor de las 3:30 p. m., señor. 1041 01:14:52,092 --> 01:14:53,372 ¿Qué dijo ella? 1042 01:14:55,532 --> 01:14:57,012 Ella dijo que tenía una ofrenda. en la Iglesia Malayattoor... 1043 01:14:57,092 --> 01:14:59,172 y buscaba limosna. 1044 01:14:59,412 --> 01:15:01,612 entré y regresé con un poco de arroz para ella. 1045 01:15:02,532 --> 01:15:03,772 ¿Tenía algo en la mano? 1046 01:15:05,132 --> 01:15:08,812 Tenía una gran bolsa de transporte. y tal vez un bolso. 1047 01:15:10,572 --> 01:15:12,492 ¿Hay alguna casa cerca? 1048 01:15:13,132 --> 01:15:15,221 Unas 8 o 10 casas, señor. 1049 01:15:15,892 --> 01:15:17,452 'Ella dijo que tenía una ofrenda en la Iglesia Malayattoor' 1050 01:15:17,492 --> 01:15:19,252 'y estaba pidiendo limosna.' 1051 01:15:19,532 --> 01:15:21,892 'Entré y regresé con un poco de arroz para ella.' 1052 01:15:22,332 --> 01:15:23,812 —¿Llevaba algo? 1053 01:15:23,932 --> 01:15:25,452 'Tenía una gran bolsa de transporte y...' 1054 01:15:25,532 --> 01:15:26,492 Señor. 1055 01:15:26,532 --> 01:15:27,932 - ...tal vez un bolso. - Señor. 1056 01:15:28,012 --> 01:15:28,532 ¿Sí? 1057 01:15:28,572 --> 01:15:31,332 No sabemos nada más aparte del hecho que Geeta era 1058 01:15:50,332 --> 01:15:54,412 Después de que Geeta se fue, ¿Notaste un vehículo como este? 1059 01:15:54,892 --> 01:15:55,692 No, señor. 1060 01:15:57,372 --> 01:16:00,052 Hay un vehículo como este en esa casa. 1061 01:16:02,132 --> 01:16:04,572 Creo que yo también lo he notado un vehículo como este allí. 1062 01:16:05,252 --> 01:16:06,212 ¿Quién vive allí? 1063 01:16:06,532 --> 01:16:07,972 Supongo que son trabajadores de la construcción. 1064 01:16:08,012 --> 01:16:09,692 Suele estar vacante. 1065 01:16:09,972 --> 01:16:12,492 Esa propiedad y la casa. pertenecen al propietario Isaac. 1066 01:16:13,212 --> 01:16:15,132 Está alquilado. 1067 01:16:41,572 --> 01:16:42,892 Creo que está vacante. 1068 01:16:43,492 --> 01:16:46,612 Félix necesito los datos de los inquilinos. y el vehículo 1069 01:16:47,252 --> 01:16:48,172 Está bien señor. 1070 01:17:14,932 --> 01:17:15,652 Señor. 1071 01:17:17,252 --> 01:17:18,052 Señor. 1072 01:17:18,652 --> 01:17:19,732 Hablé con Isaac. 1073 01:17:19,772 --> 01:17:22,572 Ha alquilado la casa a una agencia llamada Galaxy de 1074 01:17:54,892 --> 01:17:55,732 ¿Quién es el dueño? 1075 01:17:55,812 --> 01:17:56,652 Ese hombre de ahí. 1076 01:17:56,692 --> 01:17:58,932 - Continúa. Hablaré con ellos. - ¿Estará bien si voy? 1077 01:17:58,972 --> 01:18:01,092 - Todo estará bien. Seguir. - Bueno. 1078 01:18:01,437 --> 01:18:02,499 ¿Eres dueño de esto? 1079 01:18:02,572 --> 01:18:03,332 Sí. 1080 01:18:04,061 --> 01:18:04,941 Soy Juan. 1081 01:18:05,492 --> 01:18:06,252 Inspector circular, estación Devikulam. 1082 01:18:06,332 --> 01:18:07,292 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 1083 01:18:09,252 --> 01:18:10,212 Pídele que se vaya. 1084 01:18:10,292 --> 01:18:11,492 Seguir. 1085 01:18:12,652 --> 01:18:13,412 ¿Su nombre? 1086 01:18:13,492 --> 01:18:14,332 Trabajo. 1087 01:18:14,412 --> 01:18:15,012 ¿Qué? 1088 01:18:15,092 --> 01:18:16,052 Trabajo. 1089 01:18:16,532 --> 01:18:18,332 ¿Has alquilado la propiedad de Isaac? 1090 01:18:18,372 --> 01:18:19,292 Sí, señor. 1091 01:18:19,772 --> 01:18:20,852 ¿Quién vive allí? 1092 01:18:21,052 --> 01:18:22,852 Suele estar vacante. 1093 01:18:22,972 --> 01:18:26,212 El edificio se utiliza principalmente como espacio de almacenamiento. 1094 01:18:26,772 --> 01:18:30,372 Si tenemos más trabajadores, algunos de ellos Quédate ahí. 1095 01:18:30,412 --> 01:18:31,612 ¿Tienes una camioneta Mahindra? 1096 01:18:31,692 --> 01:18:32,412 Sí, señor. 1097 01:18:32,532 --> 01:18:33,052 ¿Cuántos? 1098 01:18:33,132 --> 01:18:33,812 Dos. 1099 01:18:34,132 --> 01:18:34,772 ¿Están aquí? 1100 01:18:34,852 --> 01:18:36,972 Uno está aquí. El otro está en el taller. 1101 01:18:37,572 --> 01:18:38,092 ¿Qué? 1102 01:18:38,132 --> 01:18:40,012 Uno está aquí. El otro está en el taller. 1103 01:18:41,092 --> 01:18:41,972 ¿Podemos echar un vistazo al que está aquí? 1104 01:18:42,012 --> 01:18:42,892 Sí, claro. 1105 01:18:47,052 --> 01:18:47,852 Vamos. 1106 01:18:49,772 --> 01:18:50,252 ¿Dónde? 1107 01:18:50,332 --> 01:18:51,332 Ése es, señor. 1108 01:19:12,652 --> 01:19:13,932 Éste es el indicado, señor. 1109 01:19:14,412 --> 01:19:15,692 Éste tiene un número en el cuerpo, señor. 1110 01:19:16,092 --> 01:19:16,772 Esto no. 1111 01:19:18,212 --> 01:19:19,012 Venir. 1112 01:19:23,452 --> 01:19:24,732 Señor, ese vehículo tiene un número. 1113 01:19:27,292 --> 01:19:27,932 ¿Dónde está el otro? 1114 01:19:28,012 --> 01:19:29,212 Eso está en el taller, señor. 1115 01:19:29,932 --> 01:19:30,772 - Entra. - Está bien. 1116 01:19:30,812 --> 01:19:31,892 Vamos. 1117 01:19:34,212 --> 01:19:34,932 Entra. 1118 01:19:46,932 --> 01:19:47,772 Detente. 1119 01:19:49,212 --> 01:19:49,852 ¿Qué pasó? 1120 01:19:49,932 --> 01:19:50,812 ¿Qué pasa, señor? 1121 01:20:33,412 --> 01:20:35,132 ¿Por qué este vehículo no tiene un número? ¿de este lado? 1122 01:20:35,212 --> 01:20:37,532 No lo sabía. No me había dado cuenta de esto antes. 1123 01:20:37,572 --> 01:20:39,532 Déjame preguntarle a estos chicos. 1124 01:20:39,572 --> 01:20:40,412 ¿Quién conduce esto? 1125 01:20:40,492 --> 01:20:42,052 Mi empleado. Conductor Venkit. 1126 01:20:42,092 --> 01:20:42,492 ¿Dónde está? 1127 01:20:42,572 --> 01:20:44,092 Está en Chennai. 1128 01:20:44,132 --> 01:20:45,452 - ¿Qué? - Está en Chennai. 1129 01:20:45,532 --> 01:20:46,052 ¿Por qué? 1130 01:20:46,132 --> 01:20:49,612 Acompañó a mi hermano Jijo, vender un camión borewell. 1131 01:20:49,667 --> 01:20:50,307 ¿Cuándo fue? 1132 01:20:50,372 --> 01:20:51,092 Noche pasada. 1133 01:20:51,132 --> 01:20:52,532 ¿Por qué vendes el camión? 1134 01:20:52,652 --> 01:20:54,412 Estamos perdidos. 1135 01:20:54,492 --> 01:20:56,372 Y hay escasez de agua subterránea. 1136 01:20:56,492 --> 01:20:58,812 Algunas de las obras que teníamos fueron canceladas. 1137 01:20:58,892 --> 01:21:00,532 También contamos con trabajos de reparación. 1138 01:21:00,612 --> 01:21:03,572 Todo esto me estresó y decidí vender el camión. 1139 01:21:03,612 --> 01:21:04,692 ¿Qué pasa, señor? 1140 01:21:04,772 --> 01:21:06,812 ¿Cuánto tiempo lleva Venkit trabajando aquí? 1141 01:21:07,052 --> 01:21:08,452 Aproximadamente 4 meses. 1142 01:21:13,292 --> 01:21:15,092 ¿Venkit duerme en tu habitación alquilada? 1143 01:21:15,452 --> 01:21:16,772 Sí, de vez en cuando. 1144 01:21:51,372 --> 01:21:52,212 Señor. 1145 01:22:05,732 --> 01:22:06,892 ¿Tienes la llave? 1146 01:22:07,252 --> 01:22:08,172 No señor. 1147 01:22:08,812 --> 01:22:10,012 Félix, ábrela. 1148 01:25:06,852 --> 01:25:08,292 - Félix. - Señor. 1149 01:25:09,612 --> 01:25:10,692 Llama al forense. 1150 01:25:10,852 --> 01:25:11,732 Está bien señor. 1151 01:25:18,532 --> 01:25:19,372 Tú vienes aquí. 1152 01:25:26,732 --> 01:25:27,772 ¿Qué clase de chico es Venkit? 1153 01:25:27,812 --> 01:25:28,772 Es un tipo sencillo. 1154 01:25:28,852 --> 01:25:30,412 Se mantiene reservado principalmente. 1155 01:25:30,452 --> 01:25:31,332 Es un gran trabajador. 1156 01:25:31,372 --> 01:25:33,252 Habla el subinspector Félix. Necesitamos un equipo aquí. 1157 01:25:33,292 --> 01:25:33,932 ¿De dónde es? 1158 01:25:34,012 --> 01:25:35,132 - Te enviaré un mensaje con la ubicación. - ¿Qué? 1159 01:25:35,212 --> 01:25:37,132 Él es de Tamilnadu. Pero no sé la ubicación exacta. 1160 01:25:37,212 --> 01:25:38,732 Es urgente. Bueno. 1161 01:25:38,772 --> 01:25:39,852 ¿Tienes su fotografía? 1162 01:25:39,972 --> 01:25:41,052 Permítame verificar. 1163 01:25:45,212 --> 01:25:47,012 Señor, el equipo forense estará aquí ahora. 1164 01:25:47,132 --> 01:25:48,052 Aquí, señor. 1165 01:26:12,892 --> 01:26:14,892 ¿Te llamaron desde Chennai? 1166 01:26:14,972 --> 01:26:17,292 Sí, mi hermano me llamó esta mañana. cuando llegaron 1167 01:26:17,332 --> 01:26:18,372 ¿Cuándo volverán? 1168 01:26:18,452 --> 01:26:19,252 Tienen que vender el camión... 1169 01:26:19,332 --> 01:26:20,012 ¡Más fuerte! 1170 01:26:20,052 --> 01:26:23,092 Regresarán en el próximo tren. tan pronto como vendan el camión. 1171 01:26:25,172 --> 01:26:26,772 ¿Venkit tiene amigos? 1172 01:26:26,852 --> 01:26:28,732 No, señor. 1173 01:26:28,852 --> 01:26:31,132 El hermano Prasad lo trajo aquí. 1174 01:26:31,372 --> 01:26:31,972 ¿Prasada? 1175 01:26:32,052 --> 01:26:32,852 Sí. 1176 01:26:33,372 --> 01:26:34,132 ¿Quién es Prasad? 1177 01:26:34,212 --> 01:26:36,332 Era uno de nuestros trabajadores. Un tipo mayor. 1178 01:26:36,572 --> 01:26:39,052 Prasad me presentó a Venkit. 1179 01:26:39,092 --> 01:26:40,012 ¿Dónde está Prasad? 1180 01:26:40,092 --> 01:26:43,092 Él ya no está aquí. el dejo de trabajar y volvió a su 1181 01:26:43,132 --> 01:26:44,212 ¿Por qué dejó de trabajar? 1182 01:26:44,252 --> 01:26:45,612 Le pregunté lo mismo. 1183 01:26:45,692 --> 01:26:50,452 Dijo que se había enfermado demasiado para trabajar. y quería ir 1184 01:26:50,532 --> 01:26:51,252 ¿Ciudad natal? 1185 01:26:51,332 --> 01:26:52,132 Sí. 1186 01:26:52,532 --> 01:26:53,732 ¿Dónde? 1187 01:26:53,812 --> 01:26:56,652 Está en la frontera de Tamilnadu. Un lugar llamado Kulukkumalai. 1188 01:26:58,212 --> 01:26:59,652 Tendrías que venir con nosotros. 1189 01:26:59,692 --> 01:27:00,412 Iré, señor. 1190 01:27:45,852 --> 01:27:46,772 Hermano Prasad. 1191 01:27:46,812 --> 01:27:47,372 ¿Sí? 1192 01:27:47,572 --> 01:27:49,012 Algunas personas están aquí para conocerte. 1193 01:27:49,052 --> 01:27:49,812 ¿OMS? 1194 01:27:49,852 --> 01:27:51,252 Ni idea, hermano. 1195 01:28:03,452 --> 01:28:04,372 Hermano Prasad. 1196 01:28:04,412 --> 01:28:05,932 ¿Qué te pasa, Joby? 1197 01:28:05,987 --> 01:28:09,067 la policia esta buscando para obtener información sobre Venkat. 1198 01:28:22,892 --> 01:28:26,972 Pensé que estabas demasiado enfermo para trabajar. Pero no lo parece. 1199 01:28:33,252 --> 01:28:37,852 Eso significa que dejaste el trabajo. por alguna otra razón. 1200 01:28:41,532 --> 01:28:42,452 Señor... 1201 01:28:43,012 --> 01:28:44,372 Te lo diré. 1202 01:28:46,212 --> 01:28:48,132 Joby, vamos. Déjalos hablar. 1203 01:28:50,132 --> 01:28:52,892 Señor, Venkat es el hijo de mi hermano. 1204 01:28:53,612 --> 01:28:56,532 Lo conozco desde que era niño. 1205 01:28:57,852 --> 01:29:00,612 Pero nunca actuó según su edad. 1206 01:29:01,292 --> 01:29:02,252 Él era diferente. 1207 01:29:02,292 --> 01:29:05,172 [multitud hablando indistintamente] 1208 01:29:15,572 --> 01:29:16,692 Oye, ¿dónde está Venkat? 1209 01:29:16,732 --> 01:29:18,052 Ni idea. 1210 01:29:45,212 --> 01:29:47,572 Venkat tenía una hermana. 1211 01:29:47,612 --> 01:29:49,412 Entre los dos, Venkat era el más inteligente. 1212 01:29:49,452 --> 01:29:51,412 Llegó primero en todas las clases. 1213 01:29:59,812 --> 01:30:02,572 mi hermano lucho mucho para enviarlo a la escuela. 1214 01:30:03,132 --> 01:30:06,372 le pregunté a venkat lo que quería ser de mayor. 1215 01:30:06,412 --> 01:30:08,332 Dijo que quería ser médico. 1216 01:30:09,164 --> 01:30:11,604 Pensé que solo estaba bromeando. 1217 01:30:15,292 --> 01:30:17,250 Pero pronto me di cuenta de que hablaba en serio. 1218 01:30:27,005 --> 01:30:29,405 ¿Qué hay en esa cartera? 1219 01:30:29,996 --> 01:30:30,876 Nada, tío. 1220 01:30:30,932 --> 01:30:32,852 No mientas. Muéstrame. 1221 01:30:37,052 --> 01:30:38,652 ¿Por qué necesitas esto? 1222 01:30:38,692 --> 01:30:40,612 Para estudiar. Quiero ser médico. 1223 01:30:44,852 --> 01:30:46,652 Todo lo que dijo se hizo realidad. 1224 01:30:47,254 --> 01:30:49,494 Escribió el examen de ingreso. 1225 01:30:50,189 --> 01:30:51,669 Y estudió medicina. 1226 01:30:51,733 --> 01:30:55,473 Siempre fue el primero en la clase. 1227 01:30:56,372 --> 01:30:59,132 Era el favorito de sus profesores. 1228 01:31:00,452 --> 01:31:04,692 Durante ese tiempo su hermana enfermó. 1229 01:31:05,818 --> 01:31:09,058 Pero no teníamos dinero para tratarla. 1230 01:31:09,698 --> 01:31:14,258 A pesar de no tener licencia, Venkat se unió como médico en un 1231 01:31:14,698 --> 01:31:17,778 Entonces era sólo un cirujano doméstico. 1232 01:31:18,538 --> 01:31:23,698 Una vez trajeron a una niña con problemas respiratorios al 1233 01:31:23,738 --> 01:31:25,138 Él la trató. 1234 01:31:28,818 --> 01:31:30,298 Pero la niña murió. 1235 01:31:32,618 --> 01:31:34,098 Se convirtió en un caso policial. 1236 01:31:34,242 --> 01:31:37,322 - No hice nada. - El colegio médico lo inhabilitó. 1237 01:31:37,378 --> 01:31:39,338 para tratar a un paciente cuando todavía era cirujano doméstico. 1238 01:31:39,393 --> 01:31:41,633 Estuvo en prisión durante cinco años. 1239 01:31:47,538 --> 01:31:50,058 Su hermana murió porque no podía permitirse el tratamiento. 1240 01:31:51,938 --> 01:31:54,058 Venkat nunca podría convertirse en un médico otra vez. 1241 01:31:54,170 --> 01:31:56,930 Fuera de la depresión, mi hermano y su esposa se suicidó. 1242 01:31:59,258 --> 01:32:03,618 Cuando Venkat completó su frase, Lo traje de vuelta. 1243 01:32:04,698 --> 01:32:06,218 No habla con nadie. 1244 01:32:06,738 --> 01:32:08,338 Pero él nunca se apartó de mi lado. 1245 01:32:28,018 --> 01:32:32,578 Una vez cuando regresamos después de un trabajo en Munnar, 1246 01:32:46,898 --> 01:32:48,778 Tío, ve a echar un vistazo. 1247 01:32:48,818 --> 01:32:49,978 Bueno. 1248 01:33:00,818 --> 01:33:01,458 Hijo... 1249 01:33:01,818 --> 01:33:03,458 Venkat. ¡Ven rápido! 1250 01:33:03,498 --> 01:33:04,858 Hijo... 1251 01:33:04,898 --> 01:33:06,938 ¡Venkati, vamos! 1252 01:33:07,778 --> 01:33:09,338 Hijo... 1253 01:33:10,378 --> 01:33:12,378 ¡Venkat, vamos! Él todavía está vivo. 1254 01:33:13,338 --> 01:33:15,178 Sujeta sus piernas y levántalo. 1255 01:33:21,058 --> 01:33:22,778 Hijo...hijo... 1256 01:33:22,833 --> 01:33:23,393 ¡Dios mío! 1257 01:33:23,458 --> 01:33:25,338 Venkat. Detenga el vehículo. 1258 01:33:25,378 --> 01:33:26,618 ¡Basta, digo! 1259 01:33:27,218 --> 01:33:29,138 Hijo... 1260 01:33:38,298 --> 01:33:39,098 ¿Qué pasó? 1261 01:33:39,138 --> 01:33:40,618 Está muerto. 1262 01:33:45,578 --> 01:33:47,818 Está bien. Llevémoslo a un hospital. 1263 01:33:48,458 --> 01:33:49,378 ¡Seguir! 1264 01:33:54,338 --> 01:33:57,298 ¿Adónde vas? El hospital está al otro lado. 1265 01:33:59,978 --> 01:34:03,218 ¡Venkat! ¡¿Adónde vas?! 1266 01:34:09,218 --> 01:34:11,458 Venkat. ¿Por qué estamos aquí? 1267 01:34:11,513 --> 01:34:15,513 Tío, nunca lo viste. Ahora toma el vehículo y sigue tu 1268 01:34:18,738 --> 01:34:20,658 ¡Hola, Venkat! 1269 01:34:29,058 --> 01:34:33,058 No vino a trabajar durante 2 días. 1270 01:34:34,378 --> 01:34:37,818 Pero cuando regresó, estaba muy feliz. 1271 01:34:38,321 --> 01:34:41,010 Después de unos días, se fue por 2 días más. 1272 01:34:41,378 --> 01:34:42,618 Yo sospechaba. 1273 01:34:43,498 --> 01:34:46,578 fui a la casa para saber qué estaba pasando. 1274 01:35:41,738 --> 01:35:42,898 Hoja quirúrgica... 1275 01:36:06,818 --> 01:36:08,697 ¿Qué hizo con los cuerpos? 1276 01:36:09,938 --> 01:36:11,218 No lo sé, señor. 1277 01:36:13,018 --> 01:36:14,463 Llévenlo. 1278 01:36:29,098 --> 01:36:30,852 Entra. 1279 01:36:34,178 --> 01:36:38,612 'Venkat es el hijo de mi hermano. Lo conozco desde que era un niño. 1280 01:36:39,218 --> 01:36:41,538 "Él nunca actuó según su edad". 1281 01:36:41,578 --> 01:36:43,378 Señor. Él es bastante serio. 1282 01:36:44,138 --> 01:36:45,218 ¿Qué hacemos? 1283 01:36:46,538 --> 01:36:48,258 ¿Hay hospitales cerca? 1284 01:36:55,578 --> 01:36:56,898 ¿Es este Manoj señor? 1285 01:36:58,538 --> 01:36:59,658 Venir. 1286 01:36:59,978 --> 01:37:00,978 Cuidadoso. 1287 01:37:01,858 --> 01:37:04,698 ¿Es una emergencia? El médico llega tarde. 1288 01:37:05,618 --> 01:37:06,858 Sostenlo. 1289 01:37:07,138 --> 01:37:08,538 Pídale al médico que lo haga rápido. 1290 01:37:08,578 --> 01:37:09,098 Está bien señor. 1291 01:37:09,137 --> 01:37:11,217 Envíame el informe por correo electrónico, Abhilash. 1292 01:37:11,658 --> 01:37:12,498 Bueno. 1293 01:37:12,778 --> 01:37:14,618 Señor, el doctor está retrasado. 1294 01:37:14,658 --> 01:37:15,218 ¿Lo es? 1295 01:37:15,258 --> 01:37:16,138 Sí, señor. 1296 01:37:17,738 --> 01:37:19,098 Bien, haz una cosa. 1297 01:37:19,778 --> 01:37:21,458 Comentar el caso con el médico. y llámame. 1298 01:37:21,498 --> 01:37:22,178 Bueno. 1299 01:37:22,218 --> 01:37:24,018 Y vuelve con él. Enviaré un vehículo. 1300 01:37:24,058 --> 01:37:24,498 Está bien señor. 1301 01:37:24,538 --> 01:37:25,658 ¿Tienes suficiente dinero? 1302 01:37:25,698 --> 01:37:26,658 Sí. 1303 01:37:26,714 --> 01:37:27,634 Bien, pídele a Félix que venga. 1304 01:37:27,698 --> 01:37:28,658 Está bien, señor. 1305 01:37:35,354 --> 01:37:36,874 El informe forense ya está disponible. 1306 01:37:36,938 --> 01:37:38,978 La sangre que encontramos en la casa es B-ve. 1307 01:37:39,338 --> 01:37:41,538 La última persona desaparecida Geeta, grupo sanguíneo... 1308 01:37:41,778 --> 01:37:43,178 ..es B-ve. 1309 01:37:44,138 --> 01:37:46,818 llama a tu hermano y pregúntale cuando están regresando. 1310 01:37:47,218 --> 01:37:48,858 Bueno. ¿Puedes pasarme mi móvil? 1311 01:37:52,378 --> 01:37:52,978 Utilice el altavoz. 1312 01:37:53,018 --> 01:37:53,378 Bueno. 1313 01:37:53,458 --> 01:37:54,858 - ¿Hola? - Sí, hermano.'' 1314 01:37:54,898 --> 01:37:57,098 Hola? ¿Dónde estás? ¿Cuáles son las actualizaciones? 1315 01:37:57,138 --> 01:37:59,018 Vendimos el camión. Tengo el dinero. 1316 01:37:59,098 --> 01:38:00,378 Bien, ¿Venkat está contigo? 1317 01:38:00,458 --> 01:38:01,378 Sí, él está aquí. 1318 01:38:01,458 --> 01:38:03,338 te habia llamado pero no respondiste. 1319 01:38:03,378 --> 01:38:06,658 Estaba un poco ocupado. ¿Cuándo regresas? 1320 01:38:06,698 --> 01:38:07,978 Abordaremos el tren de las 4:30. 1321 01:38:08,018 --> 01:38:08,898 Está bien, ven rápido. 1322 01:38:08,938 --> 01:38:09,498 Bueno. 1323 01:38:09,538 --> 01:38:10,298 Llámame cuando llegues. 1324 01:38:10,338 --> 01:38:10,978 Está bien, lo haré. 1325 01:38:11,018 --> 01:38:11,698 Bueno. 1326 01:38:18,258 --> 01:38:18,978 Tren de las 4:30, ¿verdad? 1327 01:38:19,018 --> 01:38:19,658 Sí, señor. 1328 01:38:21,538 --> 01:38:23,178 Llegarán a las 5:00 am. 1329 01:38:29,978 --> 01:38:32,298 Sí, hermano Rajan. 1330 01:38:32,338 --> 01:38:35,018 Señor, Prasad ha entrado ahora en la habitación. 1331 01:38:35,378 --> 01:38:37,018 Tiene un ligero problema respiratorio. 1332 01:38:37,258 --> 01:38:38,898 Está bajo observación. 1333 01:38:38,938 --> 01:38:39,538 Bueno. 1334 01:38:39,578 --> 01:38:41,058 Sigue actualizándome. 1335 01:38:41,098 --> 01:38:42,338 Está bien, señor. 1336 01:38:42,378 --> 01:38:43,458 Bueno. 1337 01:39:33,258 --> 01:39:36,818 'Venkat acompañó a mi hermano, Jijo, vender un camión de pozo. 1338 01:39:37,978 --> 01:39:39,578 —¿Por qué vende el camión? 1339 01:39:39,618 --> 01:39:41,178 "Estábamos bajo pérdida." 1340 01:39:41,218 --> 01:39:43,538 'Además hay escasez de agua subterránea.' 1341 01:39:43,578 --> 01:39:45,338 'Teníamos algo de trabajo pero...' 1342 01:39:46,538 --> 01:39:48,258 "Estábamos bajo pérdida." 1343 01:39:48,298 --> 01:39:50,498 'Además hay escasez de agua subterránea.' 1344 01:39:56,858 --> 01:39:58,698 ¿Qué haces con los pozos? que no saca agua? 1345 01:39:58,738 --> 01:40:00,018 Lo cerramos, señor. 1346 01:40:00,578 --> 01:40:01,058 ¿Tú? 1347 01:40:01,098 --> 01:40:01,618 Sí. 1348 01:40:02,178 --> 01:40:03,258 ¿Cuántos habéis cerrado hasta ahora? 1349 01:40:03,298 --> 01:40:04,858 Alrededor de 3. 1350 01:40:11,458 --> 01:40:12,778 ¿En qué fechas estuvieron cerrados? 1351 01:40:12,818 --> 01:40:15,978 Los detalles están en mi teléfono. ¿Puedes pasarme mi teléfono? 1352 01:40:16,018 --> 01:40:17,338 ¿En qué fechas cerraron? 1353 01:40:17,378 --> 01:40:18,938 Te lo diré ahora. Las fechas están en mi teléfono. 1354 01:40:23,618 --> 01:40:27,378 Señor, el primero fue cerrado el 6 de julio. 1355 01:40:32,258 --> 01:40:34,498 Prakash desapareció el 3 de julio. 1356 01:40:34,538 --> 01:40:35,338 ¿Y? 1357 01:40:35,898 --> 01:40:38,258 El segundo fue cerrado el 14 de julio. 1358 01:40:38,298 --> 01:40:39,018 16 de julio? 1359 01:40:39,058 --> 01:40:40,138 14 de julio. 1360 01:40:44,098 --> 01:40:45,338 Bueno. 1361 01:40:46,218 --> 01:40:48,898 El último fue el 21 de agosto. 1362 01:40:54,698 --> 01:40:58,178 Debemos abrir inmediatamente los tres pozos. 1363 01:40:58,498 --> 01:40:59,378 Está bien, señor. 1364 01:41:22,218 --> 01:41:23,298 ¡Mover! ¡Siga adelante! 1365 01:41:23,498 --> 01:41:24,818 ¡Miremos! 1366 01:42:14,978 --> 01:42:16,778 Cuidadoso. No rompas la tapa. 1367 01:42:21,058 --> 01:42:22,498 Pídales que se muevan. 1368 01:42:48,938 --> 01:42:50,658 Señor, encontramos el cuerpo del niño. 1369 01:42:50,698 --> 01:42:52,578 Las partes del cuerpo son arrojadas en varias fundas de polietileno. 1370 01:43:11,378 --> 01:43:12,938 ¿Has informado a los padres de Subin? 1371 01:43:12,978 --> 01:43:14,818 Tengo. Están en camino. 1372 01:43:28,338 --> 01:43:29,338 No vayas allí. 1373 01:43:29,378 --> 01:43:31,938 Mi hijo... 1374 01:43:32,738 --> 01:43:34,858 ¡Quiero ver a mi hijo! 1375 01:43:36,258 --> 01:43:38,858 ¡Quiero verlo! 1376 01:43:40,938 --> 01:43:41,978 ¡Hijo mío! 1377 01:43:46,978 --> 01:43:50,378 ¡Por favor muéstrame a mi hijo! 1378 01:44:02,138 --> 01:44:03,618 Anota este número. 1379 01:44:03,658 --> 01:44:04,298 Está bien señor. 1380 01:44:04,337 --> 01:44:07,737 Venkat - 1381 01:44:07,778 --> 01:44:11,738 baile - 1382 01:44:16,138 --> 01:44:18,498 Este número se encuentra ahora en Chennai. Y se está moviendo. 1383 01:44:19,178 --> 01:44:21,898 Están regresando a Ernakulam. Infórmame si ves un 1384 01:44:21,938 --> 01:44:22,778 Está bien señor. 1385 01:44:23,498 --> 01:44:26,018 Señor, ¿Venkat lastimará a mi hermano? 1386 01:44:26,938 --> 01:44:27,898 Señor... 1387 01:44:29,338 --> 01:44:30,058 ¿Dijiste algo? 1388 01:44:30,098 --> 01:44:31,778 ¿Venkat lastimará a mi hermano? 1389 01:44:31,818 --> 01:44:33,138 No te preocupes. Sentarse. 1390 01:44:33,178 --> 01:44:34,218 Nos encargaremos. 1391 01:44:34,258 --> 01:44:35,018 Bueno. 1392 01:44:35,538 --> 01:44:37,298 Tenemos que llegar a Ernakulam antes que ellos. 1393 01:44:37,338 --> 01:44:38,298 Señor, tenemos un problema. 1394 01:44:38,338 --> 01:44:42,098 El nombre de Venkat no aparece en la lista. de médicos inhabilitados en 1395 01:45:35,978 --> 01:45:38,618 'Le pregunté qué quería llegar a serlo de mayor.' 1396 01:45:39,258 --> 01:45:41,058 'Dijo que quería Conviértete en médico. 1397 01:45:41,378 --> 01:45:43,058 'Pensé que solo estaba bromeando' 1398 01:45:43,458 --> 01:45:45,138 "Pero todo lo que dijo se hizo realidad". 1399 01:45:45,178 --> 01:45:47,658 "Venkat hizo el examen de ingreso". 1400 01:45:48,298 --> 01:45:49,618 "Y estudió medicina". 1401 01:45:49,658 --> 01:45:51,178 'Lo inhabilitaron por tratar a un paciente' 1402 01:45:51,258 --> 01:45:54,698 "Cuando todavía era cirujano interno". 1403 01:45:54,738 --> 01:45:56,938 "Estuvo en prisión durante cinco años". 1404 01:46:17,178 --> 01:46:18,018 Sí, señor. 1405 01:46:18,058 --> 01:46:18,938 Hermano Rajan. 1406 01:46:19,498 --> 01:46:21,898 El hombre que buscamos no es Venkat. 1407 01:46:22,778 --> 01:46:23,738 Es Prasad. 1408 01:47:01,818 --> 01:47:02,618 Señor... 1409 01:47:03,978 --> 01:47:05,138 Falta prasad. 1410 01:48:37,498 --> 01:48:39,498 El teléfono de Rajan está apagado. 1411 01:48:39,538 --> 01:48:41,498 Probablemente la batería se haya agotado. 1412 01:48:43,098 --> 01:48:44,218 ¿Cuánto tiempo más? 1413 01:48:44,258 --> 01:48:45,498 Deberíamos llegar en una hora. 1414 01:48:51,822 --> 01:48:52,338 ¿Hola? 1415 01:48:52,378 --> 01:48:53,258 ¿Comisaría de policía de Kulukkumalai? 1416 01:48:53,298 --> 01:48:54,018 Sí. 1417 01:49:00,507 --> 01:49:01,907 Oye, ven rápido. 1418 01:49:23,738 --> 01:49:25,698 Ninguno de los dos está aquí, señor. 1419 01:49:26,258 --> 01:49:27,658 Los hombres que mencionaste no están aquí. 1420 01:49:27,698 --> 01:49:29,138 Estamos buscando en todas las áreas, señor. 1421 01:49:29,738 --> 01:49:30,902 Los encontraremos, señor. 1422 01:49:37,818 --> 01:49:40,098 - ¿Hay autobuses de larga distancia desde aquí? - ¿Hola? ¿Sí? 1423 01:49:40,138 --> 01:49:42,258 A esta hora no hay autobuses, señor. 1424 01:49:42,338 --> 01:49:45,178 Pero hay un jeep que sí lo hace. Podemos comprobarlo. 1425 01:49:48,202 --> 01:49:51,482 Señor, hay un jeep que hace un recorrido largo. ¿Por qué no tomamos un 1426 01:49:52,818 --> 01:49:53,338 Está bien. 1427 01:49:53,378 --> 01:49:54,218 Está bien, ven. 1428 01:49:59,058 --> 01:50:01,258 Señor, hemos encontrado un cuerpo cerca. 1429 01:50:01,778 --> 01:50:02,298 ¿Cuerpo? 1430 01:50:02,338 --> 01:50:04,458 Sí, señor. Lo encontramos cerca del templo. 1431 01:50:14,338 --> 01:50:15,578 Félix... 1432 01:50:17,178 --> 01:50:19,458 Ve con él. Me uniré a ti. 1433 01:50:40,818 --> 01:50:42,778 [multitud hablando indistintamente] 1434 01:50:47,218 --> 01:50:48,374 Mueve la tela. 1435 01:51:03,524 --> 01:51:04,364 ¿Qué pasó, Félix? 1436 01:51:04,427 --> 01:51:06,547 Señor, registramos el jeep. 1437 01:51:07,178 --> 01:51:09,258 Buscamos el jeep pero no encontré a Prasad. 1438 01:51:10,018 --> 01:51:10,698 ¿No? 1439 01:51:10,738 --> 01:51:11,538 No. 1440 01:51:11,938 --> 01:51:15,978 Prasad podría haber escapado solo. ¿Por qué tomó a Rajan? 1441 01:51:17,298 --> 01:51:18,138 Señor... 1442 01:51:18,778 --> 01:51:20,818 Señor... ¿puede oírme? 1443 01:51:39,778 --> 01:51:41,218 Hoja quirúrgica. 1444 01:52:29,898 --> 01:52:30,658 ¿Número de habitación? 1445 01:52:30,698 --> 01:52:31,458 Señor, 25. 1446 01:52:31,498 --> 01:52:32,058 25? 1447 01:52:32,098 --> 01:52:32,738 Sí, señor. 1448 01:52:38,378 --> 01:52:39,378 Señor, por aquí. 1449 01:52:42,178 --> 01:52:43,058 Aquí. 1450 01:54:09,258 --> 01:54:10,058 hermano rajan... 1451 01:54:11,258 --> 01:54:12,298 hermano rajan... 1452 01:54:13,378 --> 01:54:15,578 Aquí. Abre los ojos. 1453 01:54:18,378 --> 01:54:19,458 Raján... 1454 01:54:20,538 --> 01:54:21,378 Este soy yo. 1455 01:54:23,498 --> 01:54:24,858 Abre los ojos, por favor. 1456 01:56:54,538 --> 01:56:56,698 ¿Asumiste ¿Había asesinado sólo a tres personas? 1457 01:56:58,194 --> 01:57:00,114 He cometido 16 asesinatos. 1458 01:57:01,715 --> 01:57:03,275 Todos ellos, de la misma manera. 1459 01:57:04,298 --> 01:57:06,618 Cada asesinato fue una inspiración para mí. 1460 01:57:08,890 --> 01:57:10,650 Porque soy un cirujano brillante. 1461 01:57:15,898 --> 01:57:16,938 Oye... 1462 01:57:17,666 --> 01:57:18,826 No te preocupes ahora. 1463 01:57:20,267 --> 01:57:21,467 Estás sangrando. 1464 01:57:21,978 --> 01:57:23,832 En unos minutos más... 1465 01:59:56,028 --> 01:59:56,988 hermano rajan... 1466 01:59:57,052 --> 01:59:58,212 Anbú... 1467 02:00:00,818 --> 02:00:01,778 ¡Señor! 1468 02:00:01,818 --> 02:00:02,938 Llama a la ambulancia. 1469 02:00:39,898 --> 02:00:40,698 ¡Señor! 1470 02:00:43,098 --> 02:00:44,018 ¡Señor! 1471 02:00:47,618 --> 02:00:48,778 ¡Señor! 1472 02:00:50,098 --> 02:00:51,098 ¡Señor! 1473 02:02:58,978 --> 02:03:01,338 "Vida..." 1474 02:03:04,498 --> 02:03:07,538 "¿Por qué me has abandonado?" 1475 02:03:08,978 --> 02:03:10,138 Hijo... 1476 02:03:11,914 --> 02:03:13,274 Ven hijo mio... 1477 02:03:14,714 --> 02:03:17,114 "Regresar..." 1478 02:03:18,858 --> 02:03:19,938 Ven... 1479 02:03:20,578 --> 02:03:24,138 "Mi silencio no ha terminado" 1480 02:03:25,778 --> 02:03:27,298 Ven mi querido hijo 1481 02:03:27,938 --> 02:03:30,138 'Teníamos algo de trabajo, pero todos fueron cancelados.' 1482 02:03:30,178 --> 02:03:31,978 "También tenemos trabajos de reparación". 1483 02:03:32,018 --> 02:03:34,698 "Estaba totalmente estresado y decidió vender el camión. 1484 02:03:35,098 --> 02:03:36,098 '¿Qué pasa, señor?' 1485 02:03:36,138 --> 02:03:37,978 —¿Cuánto tiempo lleva Venkat trabajando con usted? 1486 02:03:38,018 --> 02:03:39,178 "Alrededor de 4 meses." 1487 02:03:39,898 --> 02:03:42,538 '- ¿Venkit duerme en esa habitación alquilada? - De vez en cuando.' 1488 02:03:42,898 --> 02:03:45,098 '- ¿Qué clase de persona es Venkat? - Es sencillo. 1489 02:03:45,178 --> 02:03:47,778 "Se mantiene reservado principalmente. Y es un gran trabajador. 1490 02:03:47,834 --> 02:03:48,874 '¿Dónde está su ciudad natal?' 1491 02:03:48,938 --> 02:03:50,938 "No estoy seguro, pero está en algún lugar del frontera de Tamilnadu.' 1492 02:03:50,978 --> 02:03:51,938 —¿Tiene su fotografía? 1493 02:03:51,978 --> 02:03:52,978 'Permítame verificar.' 1494 02:03:53,018 --> 02:03:54,898 —¿Te llamaron desde Chennai? 1495 02:03:54,938 --> 02:03:55,458 ¡Señor! 1496 02:03:55,498 --> 02:03:57,738 'Sí, mi hermano me llamó esta mañana. cuando llegaron 1497 02:03:57,778 --> 02:03:58,498 '¿Cuándo regresarán?' 1498 02:03:58,538 --> 02:03:59,138 ¡Señor! 1499 02:03:59,178 --> 02:04:00,698 '- Una vez que vendan el camión... - ¡Más fuerte!' 1500 02:04:00,738 --> 02:04:02,098 'Volverán después vendiendo el camion' 1501 02:04:02,138 --> 02:04:03,498 ¡Señor! 1502 02:04:24,090 --> 02:04:26,330 Señor, este es el cierre. expediente del crimen 1503 02:04:26,778 --> 02:04:27,738 Buen trabajo. 1504 02:04:31,539 --> 02:04:32,459 Gracias, señor. 1505 02:04:32,883 --> 02:04:33,923 Continuar. 1506 02:04:34,420 --> 02:04:35,260 Sí. 1507 02:04:40,578 --> 02:04:41,338 - Hola, señor. - Sí. 1508 02:04:41,378 --> 02:04:43,378 La investigación del asesinato de Naragakaanam está en marcha. 1509 02:04:43,434 --> 02:04:44,514 ¿Quién está a cargo? 1510 02:04:44,578 --> 02:04:46,731 Inspector del círculo, John Luther.